Acts 5.3 (ODRV) - 1 |
acts 5.3: ananias, why hath satan tempted thy hart, that thou shouldest lie to the holy ghost, and defraud of the price of the land? |
ananias, why hath the devill filled thy heart to lye to the holy ghost, |
True |
0.848 |
0.933 |
5.05 |
Acts 5.3 (Geneva) |
acts 5.3: then saide peter, ananias, why hath satan filled thine heart, that thou shouldest lye vnto the holy ghost, and keepe away part of the price of this possession? |
ananias, why hath the devill filled thy heart to lye to the holy ghost, |
True |
0.831 |
0.929 |
6.218 |
Acts 5.3 (Tyndale) - 1 |
acts 5.3: ananias how is it that satan hath filled thyne hert that thou shuldest lye vnto the holy goost and kepe awaye parte of the pryce of the lyvelod: |
ananias, why hath the devill filled thy heart to lye to the holy ghost, |
True |
0.816 |
0.868 |
4.037 |
Acts 5.3 (AKJV) |
acts 5.3: but peter said, ananias, why hath satan filled thine heart to lie to the holy ghost, and to keepe backe part of the price of the land? |
ananias, why hath the devill filled thy heart to lye to the holy ghost, |
True |
0.804 |
0.942 |
5.227 |
Acts 5.3 (ODRV) - 1 |
acts 5.3: ananias, why hath satan tempted thy hart, that thou shouldest lie to the holy ghost, and defraud of the price of the land? |
if there were no such sinne in the gospell, why doth st. peter so curstly rebuke ananias for it? ananias, why hath the devill filled thy heart to lye to the holy ghost, |
False |
0.752 |
0.716 |
5.287 |
Acts 5.3 (Geneva) |
acts 5.3: then saide peter, ananias, why hath satan filled thine heart, that thou shouldest lye vnto the holy ghost, and keepe away part of the price of this possession? |
if there were no such sinne in the gospell, why doth st. peter so curstly rebuke ananias for it? ananias, why hath the devill filled thy heart to lye to the holy ghost, |
False |
0.747 |
0.802 |
7.19 |
Acts 5.3 (Tyndale) - 1 |
acts 5.3: ananias how is it that satan hath filled thyne hert that thou shuldest lye vnto the holy goost and kepe awaye parte of the pryce of the lyvelod: |
if there were no such sinne in the gospell, why doth st. peter so curstly rebuke ananias for it? ananias, why hath the devill filled thy heart to lye to the holy ghost, |
False |
0.746 |
0.229 |
4.253 |
Acts 5.3 (AKJV) |
acts 5.3: but peter said, ananias, why hath satan filled thine heart to lie to the holy ghost, and to keepe backe part of the price of the land? |
if there were no such sinne in the gospell, why doth st. peter so curstly rebuke ananias for it? ananias, why hath the devill filled thy heart to lye to the holy ghost, |
False |
0.723 |
0.881 |
6.323 |
Acts 5.3 (Vulgate) |
acts 5.3: dixit autem petrus: anania, cur tentavit satanas cor tuum, mentiri te spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? |
ananias, why hath the devill filled thy heart to lye to the holy ghost, |
True |
0.685 |
0.249 |
0.0 |