| John 12.24 (Tyndale) |
john 12.24: verely verely i saye vnto you except the wheate corne fall into the grounde and dye it bydeth alone. yf it dye it brengeth forth moche frute. |
except a corne of wheat fall into the ground and dye, it cannot bring forth |
True |
0.722 |
0.946 |
3.234 |
| John 12.24 (Geneva) |
john 12.24: verely, verely i say vnto you, except the wheate corne fall into the grounde and die, it bideth alone: but if it die, it bringeth foorth much fruite. |
except a corne of wheat fall into the ground and dye, it cannot bring forth |
True |
0.707 |
0.951 |
0.819 |
| John 12.24 (ODRV) |
john 12.24: amen, amen i say to you, vnles the graine of wheate falling into the ground, die: it self remaineth alone. but if it die, it bringeth much fruit. |
except a corne of wheat fall into the ground and dye, it cannot bring forth |
True |
0.68 |
0.941 |
0.872 |
| John 12.24 (AKJV) |
john 12.24: uerely, verely, i say vnto you, except a corne of wheat fall into the ground, and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit. |
truly, say they, this was the sonne of god. and againe, christ saith in the 12th. of iohn, ver. 24. except a corne of wheat fall into the ground and dye, it cannot bring forth |
False |
0.677 |
0.935 |
4.033 |
| John 12.24 (AKJV) |
john 12.24: uerely, verely, i say vnto you, except a corne of wheat fall into the ground, and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit. |
except a corne of wheat fall into the ground and dye, it cannot bring forth |
True |
0.676 |
0.954 |
4.064 |
| John 1.34 (Wycliffe) |
john 1.34: and y say, and bar witnessyng, that this is the sone of god. |
truly, say they, this was the sonne of god |
True |
0.672 |
0.562 |
0.941 |
| John 12.24 (Vulgate) |
john 12.24: amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, |
except a corne of wheat fall into the ground and dye, it cannot bring forth |
True |
0.647 |
0.779 |
0.0 |
| John 1.34 (Tyndale) |
john 1.34: and i sawe and bare recorde that this is the sonne of god. |
truly, say they, this was the sonne of god |
True |
0.646 |
0.502 |
0.31 |
| John 12.24 (Geneva) |
john 12.24: verely, verely i say vnto you, except the wheate corne fall into the grounde and die, it bideth alone: but if it die, it bringeth foorth much fruite. |
truly, say they, this was the sonne of god. and againe, christ saith in the 12th. of iohn, ver. 24. except a corne of wheat fall into the ground and dye, it cannot bring forth |
False |
0.645 |
0.923 |
1.145 |
| John 1.34 (AKJV) |
john 1.34: and i saw, and bare record, that this is the sonne of god. |
truly, say they, this was the sonne of god |
True |
0.642 |
0.563 |
0.31 |
| John 1.34 (Geneva) |
john 1.34: and i sawe, and bare record that this is that sonne of god. |
truly, say they, this was the sonne of god |
True |
0.628 |
0.42 |
0.31 |
| John 12.24 (ODRV) |
john 12.24: amen, amen i say to you, vnles the graine of wheate falling into the ground, die: it self remaineth alone. but if it die, it bringeth much fruit. |
truly, say they, this was the sonne of god. and againe, christ saith in the 12th. of iohn, ver. 24. except a corne of wheat fall into the ground and dye, it cannot bring forth |
False |
0.627 |
0.91 |
1.039 |
| John 12.24 (Vulgate) |
john 12.24: amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, |
truly, say they, this was the sonne of god. and againe, christ saith in the 12th. of iohn, ver. 24. except a corne of wheat fall into the ground and dye, it cannot bring forth |
False |
0.607 |
0.689 |
0.305 |
| John 1.34 (ODRV) |
john 1.34: and i saw; and i gaue testimonie that this is the sonne of god. |
truly, say they, this was the sonne of god |
True |
0.607 |
0.635 |
0.31 |
| John 12.24 (Tyndale) |
john 12.24: verely verely i saye vnto you except the wheate corne fall into the grounde and dye it bydeth alone. yf it dye it brengeth forth moche frute. |
truly, say they, this was the sonne of god. and againe, christ saith in the 12th. of iohn, ver. 24. except a corne of wheat fall into the ground and dye, it cannot bring forth |
False |
0.604 |
0.899 |
4.433 |
