John 13.2 (AKJV) |
john 13.2: and supper being ended (the deuill hauing now put into the heart of iudas iscariot simons sonne to betray him.) |
saint iohn writes thus; and supper being ended, the devil having now put it into the heart of judas iscariot to betray him |
False |
0.847 |
0.963 |
1.682 |
John 13.2 (Geneva) |
john 13.2: and when supper was done (and that the deuill had now put in the heart of iudas iscariot, simons sonne, to betray him) |
saint iohn writes thus; and supper being ended, the devil having now put it into the heart of judas iscariot to betray him |
False |
0.806 |
0.919 |
1.256 |
John 13.2 (Tyndale) |
john 13.2: and when supper was ended after that the devyll had put in the hert of iudas iscariot simons sonne to betraye him: |
saint iohn writes thus; and supper being ended, the devil having now put it into the heart of judas iscariot to betray him |
False |
0.785 |
0.886 |
0.984 |
John 13.2 (ODRV) |
john 13.2: and when supper was done, whereas the diuel now had put into the hart of iudas iscariote the sonne of simon, to betray him: |
saint iohn writes thus; and supper being ended, the devil having now put it into the heart of judas iscariot to betray him |
False |
0.779 |
0.915 |
0.47 |
John 13.2 (Vulgate) |
john 13.2: et coena facta, cum diabolus jam misisset in cor ut traderet eum judas simonis iscariotae: |
saint iohn writes thus; and supper being ended, the devil having now put it into the heart of judas iscariot to betray him |
False |
0.758 |
0.405 |
0.782 |