John 13.5 (Geneva) |
john 13.5: after that, hee powred water into a basen, and began to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell, wherewith he was girded. |
tooke a towell and began to wash his disciples feet |
True |
0.74 |
0.853 |
1.147 |
John 13.4 (AKJV) |
john 13.4: he riseth from supper, and layed aside his garments, and tooke a towell, and girded himselfe. |
christ riseth from supper, and laid aside his garment, and tooke a towell and began to wash his disciples feet |
False |
0.737 |
0.969 |
2.865 |
John 13.4 (Tyndale) |
john 13.4: he rose from supper and layde a syde his vpper garmentes and toke a towell and gyrd him selfe. |
christ riseth from supper, and laid aside his garment, and tooke a towell and began to wash his disciples feet |
False |
0.733 |
0.938 |
0.218 |
John 13.5 (AKJV) |
john 13.5: after that, he powreth water into a bason, and beganne to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell wherewith he was girded. |
tooke a towell and began to wash his disciples feet |
True |
0.733 |
0.883 |
0.666 |
John 13.5 (ODRV) |
john 13.5: after that, he put water into a bason, and began to wash the feete of the disciples, and to wipe them with the towel where with he was girded. |
tooke a towell and began to wash his disciples feet |
True |
0.733 |
0.841 |
1.026 |
John 13.4 (ODRV) |
john 13.4: he riseth from supper, and laieth aside his garments, and hauing taken a towel, grided himself. |
christ riseth from supper, and laid aside his garment, and tooke a towell and began to wash his disciples feet |
False |
0.727 |
0.957 |
1.618 |
John 13.5 (Tyndale) |
john 13.5: after that poured he water into a basyn and beganne to wash his disciples fete and to wype them with the towell wherwith he was gyrde. |
tooke a towell and began to wash his disciples feet |
True |
0.724 |
0.838 |
0.666 |
John 13.4 (Geneva) |
john 13.4: he riseth from supper, and layeth aside his vpper garments, and tooke a towel, and girded himselfe. |
christ riseth from supper, and laid aside his garment, and tooke a towell and began to wash his disciples feet |
False |
0.72 |
0.963 |
2.769 |
John 13.5 (Wycliffe) |
john 13.5: and aftirward he putte watir in to a basyn, and biganne to waische the disciplis feet, and to wipe with the lynnen cloth, with which he was gird. |
tooke a towell and began to wash his disciples feet |
True |
0.699 |
0.21 |
1.309 |
John 13.5 (Geneva) |
john 13.5: after that, hee powred water into a basen, and began to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell, wherewith he was girded. |
christ riseth from supper, and laid aside his garment, and tooke a towell and began to wash his disciples feet |
False |
0.698 |
0.606 |
2.699 |
John 13.5 (AKJV) |
john 13.5: after that, he powreth water into a bason, and beganne to wash the disciples feete, and to wipe them with the towell wherewith he was girded. |
christ riseth from supper, and laid aside his garment, and tooke a towell and began to wash his disciples feet |
False |
0.689 |
0.644 |
1.303 |
John 13.5 (ODRV) |
john 13.5: after that, he put water into a bason, and began to wash the feete of the disciples, and to wipe them with the towel where with he was girded. |
christ riseth from supper, and laid aside his garment, and tooke a towell and began to wash his disciples feet |
False |
0.685 |
0.574 |
2.978 |
John 13.5 (Tyndale) |
john 13.5: after that poured he water into a basyn and beganne to wash his disciples fete and to wype them with the towell wherwith he was gyrde. |
christ riseth from supper, and laid aside his garment, and tooke a towell and began to wash his disciples feet |
False |
0.654 |
0.501 |
1.303 |