John 6.71 (Tyndale) - 1 |
john 6.71: for he it was that shuld betraye him and was one of the twelve. |
and tell his disciples, that one of them, to wit, judas iscariot, was a devill, for he it was should betray him, being one of the twelve, john 6 |
True |
0.817 |
0.725 |
0.968 |
John 6.71 (Geneva) |
john 6.71: now he spake it of iudas iscariot the sonne of simon: for hee it was that shoulde betraie him, though he was one of the twelue. |
and tell his disciples, that one of them, to wit, judas iscariot, was a devill, for he it was should betray him, being one of the twelve, john 6 |
True |
0.813 |
0.531 |
1.025 |
John 6.71 (AKJV) |
john 6.71: he spake of iudas iscariot the sonne of simon: for hee it was that should betray him, being one of the twelue. |
and tell his disciples, that one of them, to wit, judas iscariot, was a devill, for he it was should betray him, being one of the twelve, john 6 |
True |
0.81 |
0.84 |
1.679 |
John 6.72 (Douay-Rheims) |
john 6.72: now he meant judas iscariot, the son of simon: for this same was about to betray him, whereas he was one of the twelve. |
and tell his disciples, that one of them, to wit, judas iscariot, was a devill, for he it was should betray him, being one of the twelve, john 6 |
True |
0.786 |
0.406 |
3.154 |
John 6.71 (ODRV) |
john 6.71: and he meant iudas iscariot, simons sonne: for this same was to betray him, whereas he was one the twelue. |
and tell his disciples, that one of them, to wit, judas iscariot, was a devill, for he it was should betray him, being one of the twelve, john 6 |
True |
0.785 |
0.271 |
1.756 |
John 6.71 (Geneva) |
john 6.71: now he spake it of iudas iscariot the sonne of simon: for hee it was that shoulde betraie him, though he was one of the twelue. |
and tell his disciples, that one of them, to wit, judas iscariot, was a devill, for he it was should betray him, being one of the twelve, john 6. 70, 71. secondly, at the time when he instituted the sacrament, he infallibly knew and foretold the disciples, |
False |
0.777 |
0.653 |
1.416 |
John 6.71 (Tyndale) |
john 6.71: he spake it of iudas iscariot the sonne of simon. for he it was that shuld betraye him and was one of the twelve. |
and tell his disciples, that one of them, to wit, judas iscariot, was a devill, for he it was should betray him, being one of the twelve, john 6. 70, 71. secondly, at the time when he instituted the sacrament, he infallibly knew and foretold the disciples, |
False |
0.772 |
0.838 |
1.548 |
John 6.71 (AKJV) |
john 6.71: he spake of iudas iscariot the sonne of simon: for hee it was that should betray him, being one of the twelue. |
and tell his disciples, that one of them, to wit, judas iscariot, was a devill, for he it was should betray him, being one of the twelve, john 6. 70, 71. secondly, at the time when he instituted the sacrament, he infallibly knew and foretold the disciples, |
False |
0.758 |
0.878 |
2.006 |
John 6.72 (Douay-Rheims) |
john 6.72: now he meant judas iscariot, the son of simon: for this same was about to betray him, whereas he was one of the twelve. |
and tell his disciples, that one of them, to wit, judas iscariot, was a devill, for he it was should betray him, being one of the twelve, john 6. 70, 71. secondly, at the time when he instituted the sacrament, he infallibly knew and foretold the disciples, |
False |
0.741 |
0.571 |
3.239 |
John 6.71 (ODRV) |
john 6.71: and he meant iudas iscariot, simons sonne: for this same was to betray him, whereas he was one the twelue. |
and tell his disciples, that one of them, to wit, judas iscariot, was a devill, for he it was should betray him, being one of the twelve, john 6. 70, 71. secondly, at the time when he instituted the sacrament, he infallibly knew and foretold the disciples, |
False |
0.728 |
0.373 |
2.1 |