Luke 9.23 (ODRV) - 1 |
luke 9.23: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily, and follow me |
False |
0.828 |
0.961 |
3.249 |
Luke 9.23 (ODRV) - 1 |
luke 9.23: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily |
True |
0.79 |
0.952 |
2.789 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily, and follow me |
False |
0.785 |
0.948 |
1.885 |
Matthew 16.24 (ODRV) - 1 |
matthew 16.24: if any man wil come after me, let him denie himself, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily |
True |
0.739 |
0.954 |
1.403 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily, and follow me |
False |
0.739 |
0.938 |
1.645 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily, and follow me |
False |
0.728 |
0.875 |
1.151 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily, and follow me |
False |
0.721 |
0.954 |
3.139 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily, and follow me |
False |
0.715 |
0.956 |
1.757 |
Matthew 16.24 (Tyndale) |
matthew 16.24: iesus then sayde to his disciples. if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily, and follow me |
False |
0.712 |
0.8 |
0.797 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily, and follow me |
False |
0.709 |
0.931 |
1.234 |
Matthew 16.24 (AKJV) |
matthew 16.24: then said iesus vnto his disciples, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily |
True |
0.706 |
0.936 |
1.226 |
Matthew 16.24 (Geneva) - 1 |
matthew 16.24: and take vp his crosse, and follow me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily |
True |
0.7 |
0.862 |
0.571 |
Luke 9.23 (AKJV) |
luke 9.23: and he said to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse daily, and follow me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily |
True |
0.698 |
0.928 |
2.695 |
Luke 9.23 (Tyndale) |
luke 9.23: and he sayde to them all yf eny man will come after me let him denye him sylfe and take vp his crosse dayly and folowe me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily |
True |
0.692 |
0.901 |
1.226 |
Luke 9.23 (Geneva) |
luke 9.23: and he sayd to them all, if any man will come after me, let him denie himselfe, and take vp his crosse dayly, and follow me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily |
True |
0.689 |
0.935 |
1.308 |
Matthew 16.24 (Tyndale) |
matthew 16.24: iesus then sayde to his disciples. if eny man wyll folowe me leet him forsake him sylfe and take vp his crosse and folowe me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily |
True |
0.689 |
0.777 |
0.792 |
Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily, and follow me |
False |
0.677 |
0.321 |
0.0 |
Matthew 16.24 (Vulgate) |
matthew 16.24: tunc jesus dixit discipulis suis: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily |
True |
0.638 |
0.595 |
0.0 |
Luke 9.23 (Vulgate) |
luke 9.23: dicebat autem ad omnes: si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam quotidie, et sequatur me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily, and follow me |
False |
0.617 |
0.417 |
0.0 |
Luke 9.23 (Wycliffe) |
luke 9.23: and he seide to alle, if ony wole come aftir me, denye he hym silf, and take he his cross euery dai, and sue he me. |
if any man will come after me, he must deny himself and take up his crosse daily, and follow me |
False |
0.608 |
0.436 |
0.399 |