Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first we will seeke the kingdome, |
True |
0.725 |
0.785 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first we will seeke the kingdome, |
True |
0.724 |
0.723 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and then all these things shall be given you after, if first we will seeke the kingdome, |
False |
0.721 |
0.706 |
5.156 |
Matthew 6.33 (Vulgate) |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
and then all these things shall be given you after, if first we will seeke the kingdome, |
False |
0.713 |
0.181 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
and then all these things shall be given you after, if first we will seeke the kingdome, |
False |
0.709 |
0.711 |
5.353 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and then all these things shall be given you after, if first we will seeke the kingdome, |
False |
0.708 |
0.663 |
3.118 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and then all these things shall be given you after, if first we will seeke the kingdome, |
False |
0.702 |
0.642 |
1.759 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
and then all these things shall be given you after, if first we will seeke the kingdome, |
False |
0.701 |
0.783 |
1.829 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first we will seeke the kingdome, |
True |
0.695 |
0.819 |
2.303 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
and then all these things shall be given you after, if first we will seeke the kingdome, |
False |
0.69 |
0.743 |
3.237 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
and then all these things shall be given you after, if first we will seeke the kingdome, |
False |
0.69 |
0.206 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first we will seeke the kingdome, |
True |
0.686 |
0.823 |
2.303 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
first we will seeke the kingdome, |
True |
0.686 |
0.821 |
2.391 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
first we will seeke the kingdome, |
True |
0.685 |
0.814 |
2.391 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
first we will seeke the kingdome, |
True |
0.667 |
0.784 |
1.091 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
first we will seeke the kingdome, |
True |
0.665 |
0.718 |
1.049 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
first we will seeke the kingdome, |
True |
0.641 |
0.444 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
first we will seeke the kingdome, |
True |
0.613 |
0.528 |
0.0 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
first we will seeke the kingdome, |
True |
0.61 |
0.415 |
0.0 |