Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
when that of the prophet was accomplished, come unto me saith he, all yee that are weary and laden, |
True |
0.766 |
0.784 |
0.474 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
when that of the prophet was accomplished, come unto me saith he, all yee that are weary and laden, |
True |
0.761 |
0.874 |
0.495 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
when that of the prophet was accomplished, come unto me saith he, all yee that are weary and laden, |
True |
0.682 |
0.817 |
1.663 |
Isaiah 50.4 (AKJV) |
isaiah 50.4: the lord god hath giuen me the tongue of the learned, that i should know how to speake a worde in season to him that is wearie: hee wakeneth morning by morning, hee wakeneth mine eare to heare as the learned. |
we may understand and finde by the prophet isai, speaking in the person of christ the cheife preacher of the gospel, the lord god hath given me the tongue of the learned |
True |
0.669 |
0.715 |
1.037 |
Isaiah 50.4 (Geneva) - 0 |
isaiah 50.4: the lord god hath giuen me a tongue of the learned, that i shoulde knowe to minister a woord in time to him that is weary: |
we may understand and finde by the prophet isai, speaking in the person of christ the cheife preacher of the gospel, the lord god hath given me the tongue of the learned |
True |
0.663 |
0.686 |
1.157 |
Matthew 11.28 (Vulgate) |
matthew 11.28: venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. |
when that of the prophet was accomplished, come unto me saith he, all yee that are weary and laden, |
True |
0.645 |
0.35 |
0.0 |
Matthew 11.28 (Geneva) |
matthew 11.28: come vnto me, all ye that are wearie and laden, and i will ease you. |
we may understand and finde by the prophet isai, speaking in the person of christ the cheife preacher of the gospel, the lord god hath given me the tongue of the learned, that i should know how to speake a word in season to him that is weary, which also we may take from his owne blessed mouth in his owne person to the same purpose, matth. 11. 28. when that of the prophet was accomplished, come unto me saith he, all yee that are weary and laden, |
False |
0.64 |
0.865 |
0.973 |
Matthew 11.28 (Tyndale) |
matthew 11.28: come vnto me all ye that laboure and are laden and i wyll ease you. |
we may understand and finde by the prophet isai, speaking in the person of christ the cheife preacher of the gospel, the lord god hath given me the tongue of the learned, that i should know how to speake a word in season to him that is weary, which also we may take from his owne blessed mouth in his owne person to the same purpose, matth. 11. 28. when that of the prophet was accomplished, come unto me saith he, all yee that are weary and laden, |
False |
0.638 |
0.775 |
0.931 |
Matthew 11.28 (ODRV) |
matthew 11.28: come ye to meal that labour, and are burdened, and i wil refresh you. |
when that of the prophet was accomplished, come unto me saith he, all yee that are weary and laden, |
True |
0.631 |
0.707 |
0.237 |
Matthew 11.28 (AKJV) |
matthew 11.28: come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and i will giue you rest. |
we may understand and finde by the prophet isai, speaking in the person of christ the cheife preacher of the gospel, the lord god hath given me the tongue of the learned, that i should know how to speake a word in season to him that is weary, which also we may take from his owne blessed mouth in his owne person to the same purpose, matth. 11. 28. when that of the prophet was accomplished, come unto me saith he, all yee that are weary and laden, |
False |
0.611 |
0.799 |
1.981 |