1 John 2.6 (AKJV) |
1 john 2.6: he that sayeth he abideth in him, ought himselfe also so to walke, euen as he walked. |
he that saith he abideth in him, ought himself so to walk as christ walked |
True |
0.8 |
0.954 |
0.492 |
1 John 2.6 (Tyndale) |
1 john 2.6: he that sayth he bydeth in him ought to walke even as he walked. |
he that saith he abideth in him, ought himself so to walk as christ walked |
True |
0.797 |
0.914 |
0.129 |
1 John 2.6 (ODRV) |
1 john 2.6: he that saith he abideth in him, ought euen as he walked, himself also to walke. |
he that saith he abideth in him, ought himself so to walk as christ walked |
True |
0.768 |
0.964 |
0.902 |
1 John 2.6 (Geneva) |
1 john 2.6: he that saith he remaineth in him, ought euen so to walke, as he hath walked. |
he that saith he abideth in him, ought himself so to walk as christ walked |
True |
0.74 |
0.963 |
0.492 |
1 John 2.6 (Vulgate) |
1 john 2.6: qui dicit se in ipso manere, debet, sicut ille ambulavit, et ipse ambulare. |
he that saith he abideth in him, ought himself so to walk as christ walked |
True |
0.715 |
0.741 |
0.0 |
Matthew 26.42 (Tyndale) |
matthew 26.42: he went awaye once moare and prayed sayinge: o my father yf this cuppe can not passe away from me but that i drinke of it thy wyll be fulfylled. |
such was that prayer which christ made against death, father, if it be possible, let this cup passe from me, &c |
True |
0.693 |
0.446 |
1.051 |
Matthew 26.39 (Geneva) - 0 |
matthew 26.39: so hee went a litle further, and fell on his face, and praied, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: |
such was that prayer which christ made against death, father, if it be possible, let this cup passe from me, &c |
True |
0.684 |
0.901 |
3.547 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
such was that prayer which christ made against death, father, if it be possible, let this cup passe from me, &c |
True |
0.682 |
0.634 |
1.777 |
Mark 14.36 (Tyndale) - 1 |
mark 14.36: abba father all thinges are possible vnto the take awaye this cup from me. |
such was that prayer which christ made against death, father, if it be possible, let this cup passe from me, &c |
True |
0.678 |
0.61 |
1.904 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
such was that prayer which christ made against death, father, if it be possible, let this cup passe from me, &c |
True |
0.674 |
0.653 |
1.051 |
Matthew 26.42 (ODRV) |
matthew 26.42: againe the second time he went, and prayed, saying: my father, if this chalice may not passe, but i must drinke it, thy wil be done. |
such was that prayer which christ made against death, father, if it be possible, let this cup passe from me, &c |
True |
0.66 |
0.559 |
1.143 |
Matthew 26.39 (AKJV) |
matthew 26.39: and he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, o my father, if it be possible, let this cup passe from me: neuerthelesse, not as i will, but as thou wilt. |
such was that prayer which christ made against death, father, if it be possible, let this cup passe from me, &c |
True |
0.649 |
0.827 |
3.358 |
Mark 14.36 (Geneva) |
mark 14.36: and he saide, abba, father, all things are possible vnto thee: take away this cup from me: neuertheles not that i will, but that thou wilt, be done. |
such was that prayer which christ made against death, father, if it be possible, let this cup passe from me, &c |
True |
0.646 |
0.457 |
1.629 |
Mark 14.36 (AKJV) |
mark 14.36: and he said, abba, father, all things are possible vnto thee, take away this cup from me: neuerthelesse, not that i will, but what thou wilt. |
such was that prayer which christ made against death, father, if it be possible, let this cup passe from me, &c |
True |
0.641 |
0.399 |
1.629 |
Matthew 26.39 (Tyndale) |
matthew 26.39: and he went a lytell aparte and fell flat on his face and prayed sayinge: o my father yf it be possible let this cuppe passe from me: neverthelesse not as i wyll but as thou wylt. |
such was that prayer which christ made against death, father, if it be possible, let this cup passe from me, &c |
True |
0.634 |
0.727 |
2.464 |
Matthew 26.39 (ODRV) |
matthew 26.39: and being gone forward a litle, he fel vpon his face, praying, and saying: my father, if it be possible, let this chalice passe from me. neuerthelesse not as i wil, but as thou. |
such was that prayer which christ made against death, father, if it be possible, let this cup passe from me, &c |
True |
0.626 |
0.804 |
2.656 |
Matthew 26.39 (Wycliffe) |
matthew 26.39: and he yede forth a litil, and felde doun on his face, preiynge, and seiynge, my fader, if it is possible, passe this cuppe fro me; netheles not as y wole, but as thou wolt. |
such was that prayer which christ made against death, father, if it be possible, let this cup passe from me, &c |
True |
0.624 |
0.668 |
0.803 |
Matthew 26.42 (AKJV) |
matthew 26.42: he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not passe away from me, except i drinke it, thy will be done. |
such was that prayer which christ made against death, father, if it be possible, let this cup passe from me, &c. mat. 26. 39. 42. 44. 1. use. i shall only make this one use of it, viz. that we would all learn to imitate our saviour in this grace, vid. 1 john 2. 6. he that saith he abideth in him, ought himself so to walk as christ walked |
False |
0.615 |
0.486 |
1.926 |
Matthew 26.42 (Geneva) |
matthew 26.42: againe he went away the second time, and praied, saying, o my father, if this cuppe can not passe away from mee, but that i must drinke it, thy will be done. |
such was that prayer which christ made against death, father, if it be possible, let this cup passe from me, &c. mat. 26. 39. 42. 44. 1. use. i shall only make this one use of it, viz. that we would all learn to imitate our saviour in this grace, vid. 1 john 2. 6. he that saith he abideth in him, ought himself so to walk as christ walked |
False |
0.602 |
0.517 |
0.88 |