1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis |
True |
0.697 |
0.606 |
1.015 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis |
True |
0.689 |
0.881 |
1.766 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis |
True |
0.685 |
0.832 |
1.692 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis |
True |
0.683 |
0.848 |
1.761 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis, therefore is christ risen |
False |
0.68 |
0.217 |
1.516 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis |
True |
0.679 |
0.791 |
1.436 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis |
True |
0.677 |
0.76 |
1.586 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis |
True |
0.673 |
0.873 |
1.692 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis, therefore is christ risen |
False |
0.662 |
0.65 |
3.797 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis, therefore is christ risen |
False |
0.661 |
0.743 |
3.858 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis, therefore is christ risen |
False |
0.659 |
0.654 |
2.741 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis |
True |
0.653 |
0.544 |
0.903 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis, therefore is christ risen |
False |
0.65 |
0.619 |
3.964 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis, therefore is christ risen |
False |
0.65 |
0.57 |
3.462 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis, therefore is christ risen |
False |
0.647 |
0.702 |
4.146 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis, therefore is christ risen |
False |
0.64 |
0.767 |
4.146 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis, therefore is christ risen |
False |
0.639 |
0.699 |
2.875 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis, therefore is christ risen |
False |
0.633 |
0.348 |
1.871 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis, therefore is christ risen |
False |
0.629 |
0.587 |
2.875 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
we meet with the same expression, 1 cor. 15. 20. but now christ is risen from the dead, thatis |
True |
0.626 |
0.425 |
0.65 |