Matthew 5.45 (Geneva) |
matthew 5.45: that ye may be the children of your father that is in heauen: for he maketh his sunne to arise on the euill, and the good, and sendeth raine on the iust, and vniust. |
that yee may be the children of your father which is in heauen, for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, |
False |
0.853 |
0.946 |
1.361 |
Matthew 5.45 (AKJV) |
matthew 5.45: that yee may be the children of your father which is in heauen: for he maketh his sunne to rise on the euill and on the good, and sendeth raine on the iust, and on the vniust. |
that yee may be the children of your father which is in heauen, for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, |
False |
0.852 |
0.953 |
3.156 |
Matthew 5.45 (Tyndale) |
matthew 5.45: that ye maye be the chyldern of youre father that is in heauen: for he maketh his sunne to aryse on the yvell and on the good and sendeth his reyn on the iuste and vniuste. |
that yee may be the children of your father which is in heauen, for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, |
False |
0.832 |
0.883 |
1.043 |
Matthew 5.45 (ODRV) |
matthew 5.45: that you may be the children of your father which is in heauen, who maketh his sunne to rise vpon good & bad, and rayneth vpon iust and vniust. |
that yee may be the children of your father which is in heauen, for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, |
False |
0.827 |
0.914 |
1.618 |
Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
that yee may be the children of your father which is in heauen |
True |
0.798 |
0.823 |
1.173 |
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. |
that yee may be the children of your father which is in heauen |
True |
0.791 |
0.744 |
1.173 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
that yee may be the children of your father which is in heauen |
True |
0.772 |
0.854 |
0.942 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
that yee may be the children of your father which is in heauen |
True |
0.765 |
0.851 |
2.968 |
Matthew 5.45 (Wycliffe) |
matthew 5.45: that ye be the sones of your fadir that is in heuenes, that makith his sunne to rise vpon goode and yuele men, and reyneth on iust men and vniuste. |
that yee may be the children of your father which is in heauen, for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, |
False |
0.742 |
0.654 |
0.242 |
Matthew 23.9 (Geneva) |
matthew 23.9: and call no man your father vpon the earth: for there is but one, your father which is in heauen. |
that yee may be the children of your father which is in heauen |
True |
0.741 |
0.817 |
1.142 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
that yee may be the children of your father which is in heauen |
True |
0.715 |
0.372 |
0.627 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
that yee may be the children of your father which is in heauen |
True |
0.646 |
0.855 |
0.756 |