1 Timothy 1.19 (Vulgate) |
1 timothy 1.19: habens fidem, et bonam conscientiam, quam quidam repellentes, circa fidem naufragaverunt: |
so long as he makes not a voluntary shipwrack of faith and a good conscience, thorow the windes of heresy, |
True |
0.723 |
0.214 |
0.0 |
1 Timothy 1.19 (Geneva) |
1 timothy 1.19: hauing faith and a good conscience, which some haue put away, and as concerning faith, haue made shipwracke. |
so long as he makes not a voluntary shipwrack of faith and a good conscience, thorow the windes of heresy, |
True |
0.71 |
0.709 |
3.094 |
1 Timothy 1.19 (AKJV) |
1 timothy 1.19: holding faith, and a good conscience, which some hauing put away, concerning faith, haue made shipwracke. |
so long as he makes not a voluntary shipwrack of faith and a good conscience, thorow the windes of heresy, |
True |
0.709 |
0.662 |
3.094 |
1 Timothy 1.19 (ODRV) |
1 timothy 1.19: hauing faith and a good conscience, which certaine repelling haue made ship-wrack about the faith. |
so long as he makes not a voluntary shipwrack of faith and a good conscience, thorow the windes of heresy, |
True |
0.698 |
0.678 |
3.094 |
1 Timothy 1.19 (Tyndale) |
1 timothy 1.19: havinge fayth and good consciece which some have put awaye from them and as concerninge fayth have made shipwracke. |
so long as he makes not a voluntary shipwrack of faith and a good conscience, thorow the windes of heresy, |
True |
0.678 |
0.595 |
0.701 |
1 Timothy 1.19 (ODRV) |
1 timothy 1.19: hauing faith and a good conscience, which certaine repelling haue made ship-wrack about the faith. |
hee that suffers death for the faith under a persecuter, overcomes as well as he that converts souls, destroyes the holds of sin and satan, confutes hereticks, &c. so long as he makes not a voluntary shipwrack of faith and a good conscience, thorow the windes of heresy, |
False |
0.603 |
0.412 |
5.702 |