1 Timothy 2.5 (Geneva) |
1 timothy 2.5: for there is one god, and one mediatour betweene god and man, which is the man christ iesus, |
saint augustine makes this plaine from the 1 tim. 2.5. for there is one god, and one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
False |
0.913 |
0.916 |
2.791 |
1 Timothy 2.5 (AKJV) |
1 timothy 2.5: for there is one god, and one mediatour betweene god and men, the man christ iesus, |
saint augustine makes this plaine from the 1 tim. 2.5. for there is one god, and one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
False |
0.902 |
0.928 |
2.791 |
1 Timothy 2.5 (Tyndale) |
1 timothy 2.5: for ther is one god and one (mediator) bitwene god and man which is the man christ iesus |
saint augustine makes this plaine from the 1 tim. 2.5. for there is one god, and one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
False |
0.9 |
0.735 |
1.541 |
1 Timothy 2.5 (ODRV) |
1 timothy 2.5: for there is one god, one also mediatour of god and men, man christ iesvs: |
saint augustine makes this plaine from the 1 tim. 2.5. for there is one god, and one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
False |
0.886 |
0.879 |
1.938 |
1 Timothy 2.5 (Vulgate) |
1 timothy 2.5: unus enim deus, unus et mediator dei et hominum homo christus jesus: |
unus est deus & unus mediator dei & hominum, homo christus jesus |
True |
0.872 |
0.902 |
17.982 |
Acts 4.12 (Vulgate) - 1 |
acts 4.12: nec enim aliud nomen est sub caelo datum hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri. |
quoniam non est aliud nomen sub caelo datum hominibus in quo oporteat nos salvos fieri |
True |
0.852 |
0.978 |
22.916 |
1 Timothy 2.5 (Geneva) |
1 timothy 2.5: for there is one god, and one mediatour betweene god and man, which is the man christ iesus, |
one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
True |
0.844 |
0.945 |
2.008 |
1 Timothy 2.5 (Tyndale) |
1 timothy 2.5: for ther is one god and one (mediator) bitwene god and man which is the man christ iesus |
one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
True |
0.844 |
0.88 |
0.722 |
1 Timothy 2.5 (AKJV) |
1 timothy 2.5: for there is one god, and one mediatour betweene god and men, the man christ iesus, |
one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
True |
0.827 |
0.949 |
1.914 |
1 Timothy 2.5 (ODRV) |
1 timothy 2.5: for there is one god, one also mediatour of god and men, man christ iesvs: |
one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
True |
0.82 |
0.931 |
0.913 |
1 Timothy 2.5 (ODRV) |
1 timothy 2.5: for there is one god, one also mediatour of god and men, man christ iesvs: |
unus est deus & unus mediator dei & hominum, homo christus jesus |
True |
0.816 |
0.903 |
0.0 |
Acts 4.12 (ODRV) - 1 |
acts 4.12: for neither is there any other name vnder heauen giuen to men, wherein we must be saued. |
quoniam non est aliud nomen sub caelo datum hominibus in quo oporteat nos salvos fieri |
True |
0.793 |
0.937 |
0.0 |
1 Timothy 2.5 (AKJV) |
1 timothy 2.5: for there is one god, and one mediatour betweene god and men, the man christ iesus, |
unus est deus & unus mediator dei & hominum, homo christus jesus |
True |
0.788 |
0.853 |
0.0 |
1 Timothy 2.5 (Geneva) |
1 timothy 2.5: for there is one god, and one mediatour betweene god and man, which is the man christ iesus, |
unus est deus & unus mediator dei & hominum, homo christus jesus |
True |
0.785 |
0.83 |
0.0 |
1 Timothy 2.5 (Tyndale) |
1 timothy 2.5: for ther is one god and one (mediator) bitwene god and man which is the man christ iesus |
unus est deus & unus mediator dei & hominum, homo christus jesus |
True |
0.782 |
0.856 |
1.14 |
Acts 4.12 (AKJV) - 1 |
acts 4.12: for there is none other name vnder heauen giuen among men whereby we must be saued. |
quoniam non est aliud nomen sub caelo datum hominibus in quo oporteat nos salvos fieri |
True |
0.775 |
0.919 |
0.0 |
Acts 4.12 (Geneva) - 1 |
acts 4.12: for among men there is giuen none other name vnder heauen, whereby we must be saued. |
quoniam non est aliud nomen sub caelo datum hominibus in quo oporteat nos salvos fieri |
True |
0.775 |
0.874 |
0.0 |
1 Timothy 2.5 (Vulgate) |
1 timothy 2.5: unus enim deus, unus et mediator dei et hominum homo christus jesus: |
one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
True |
0.774 |
0.31 |
1.479 |
Acts 4.12 (Tyndale) - 1 |
acts 4.12: nor yet also is ther eny other name geven to men wherin we must be saved. |
quoniam non est aliud nomen sub caelo datum hominibus in quo oporteat nos salvos fieri |
True |
0.756 |
0.776 |
0.0 |
Galatians 3.20 (Vulgate) |
galatians 3.20: mediator autem unius non est: deus autem unus est. |
unus est deus & unus mediator dei & hominum, homo christus jesus |
True |
0.715 |
0.552 |
8.85 |
1 Timothy 2.5 (Vulgate) |
1 timothy 2.5: unus enim deus, unus et mediator dei et hominum homo christus jesus: |
fide unius mediator is dei & hominum, hominis christi jesu |
True |
0.712 |
0.787 |
5.423 |
1 Timothy 2.5 (Tyndale) |
1 timothy 2.5: for ther is one god and one (mediator) bitwene god and man which is the man christ iesus |
fide unius mediator is dei & hominum, hominis christi jesu |
True |
0.704 |
0.791 |
1.534 |
Galatians 3.20 (ODRV) |
galatians 3.20: and a mediatour is not of one: but god is one. |
saint augustine makes this plaine from the 1 tim. 2.5. for there is one god, and one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
False |
0.704 |
0.252 |
1.141 |
1 Timothy 2.5 (ODRV) |
1 timothy 2.5: for there is one god, one also mediatour of god and men, man christ iesvs: |
fide unius mediator is dei & hominum, hominis christi jesu |
True |
0.693 |
0.903 |
0.0 |
Galatians 3.20 (Tyndale) |
galatians 3.20: a mediator is not a mediator of one. but god is one. |
unus est deus & unus mediator dei & hominum, homo christus jesus |
True |
0.691 |
0.22 |
2.014 |
Galatians 3.20 (AKJV) |
galatians 3.20: now a mediatour is not a mediatour of one, but god is one. |
saint augustine makes this plaine from the 1 tim. 2.5. for there is one god, and one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
False |
0.689 |
0.245 |
1.202 |
Galatians 3.20 (Geneva) |
galatians 3.20: nowe a mediatour is not a mediatour of one: but god is one. |
saint augustine makes this plaine from the 1 tim. 2.5. for there is one god, and one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
False |
0.68 |
0.23 |
1.147 |
1 Timothy 2.5 (Geneva) |
1 timothy 2.5: for there is one god, and one mediatour betweene god and man, which is the man christ iesus, |
fide unius mediator is dei & hominum, hominis christi jesu |
True |
0.673 |
0.817 |
0.0 |
1 Timothy 2.5 (AKJV) |
1 timothy 2.5: for there is one god, and one mediatour betweene god and men, the man christ iesus, |
saint augustine makes this plaine from the 1 tim. 2.5. for there is one god |
True |
0.667 |
0.713 |
0.04 |
1 Timothy 2.5 (AKJV) |
1 timothy 2.5: for there is one god, and one mediatour betweene god and men, the man christ iesus, |
fide unius mediator is dei & hominum, hominis christi jesu |
True |
0.662 |
0.843 |
0.0 |
1 Timothy 2.5 (Geneva) |
1 timothy 2.5: for there is one god, and one mediatour betweene god and man, which is the man christ iesus, |
saint augustine makes this plaine from the 1 tim. 2.5. for there is one god |
True |
0.662 |
0.703 |
0.04 |
1 Timothy 2.5 (ODRV) |
1 timothy 2.5: for there is one god, one also mediatour of god and men, man christ iesvs: |
saint augustine makes this plaine from the 1 tim. 2.5. for there is one god |
True |
0.653 |
0.769 |
0.041 |
1 Timothy 2.5 (Tyndale) |
1 timothy 2.5: for ther is one god and one (mediator) bitwene god and man which is the man christ iesus |
saint augustine makes this plaine from the 1 tim. 2.5. for there is one god |
True |
0.634 |
0.46 |
0.039 |
Galatians 3.20 (Vulgate) |
galatians 3.20: mediator autem unius non est: deus autem unus est. |
one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
True |
0.628 |
0.457 |
0.0 |
Galatians 3.20 (Tyndale) |
galatians 3.20: a mediator is not a mediator of one. but god is one. |
one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
True |
0.626 |
0.458 |
0.304 |
Galatians 3.20 (ODRV) |
galatians 3.20: and a mediatour is not of one: but god is one. |
one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
True |
0.617 |
0.485 |
0.642 |
Galatians 3.20 (AKJV) |
galatians 3.20: now a mediatour is not a mediatour of one, but god is one. |
one mediatour betweene god and man, the man christ jesus |
True |
0.606 |
0.567 |
0.711 |