Romans 4.8 (Geneva) |
romans 4.8: blessed is the man, to whom the lord imputeth not sinne. |
blessed is the man whose transgression is forgiven (that is, remitted) blessed is the man unto whom the lord imputeth not iniquity, and ver |
True |
0.812 |
0.892 |
2.944 |
Romans 4.8 (AKJV) |
romans 4.8: blessed is the man to whome the lord will not impute sinne. |
blessed is the man whose transgression is forgiven (that is, remitted) blessed is the man unto whom the lord imputeth not iniquity, and ver |
True |
0.799 |
0.843 |
2.269 |
Romans 4.8 (Tyndale) |
romans 4.8: blessed is that man to whom the lorde imputeth not synne. |
blessed is the man whose transgression is forgiven (that is, remitted) blessed is the man unto whom the lord imputeth not iniquity, and ver |
True |
0.79 |
0.854 |
2.467 |
Romans 4.8 (ODRV) |
romans 4.8: blessed is the man to whom our lord hath not imputed sinne. |
blessed is the man whose transgression is forgiven (that is, remitted) blessed is the man unto whom the lord imputeth not iniquity, and ver |
True |
0.782 |
0.868 |
2.269 |
Psalms 32.1 (AKJV) |
psalms 32.1: blessed is he whose transgression is forgiuen, whose sinne is couered. |
blessed is the man whose transgression is forgiven (that is, remitted) blessed is the man unto whom the lord imputeth not iniquity, and ver |
True |
0.766 |
0.799 |
3.095 |
Romans 4.7 (Vulgate) |
romans 4.7: beati, quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata. |
beati quorum remissae sunt iniquitates* tu remisisti impieratem peccati mei, h*eron |
True |
0.736 |
0.84 |
3.062 |
Psalms 32.2 (Geneva) |
psalms 32.2: blessed is the man, vnto whom the lord imputeth not iniquitie, and in whose spirite there is no guile. |
blessed is the man whose transgression is forgiven (that is, remitted) blessed is the man unto whom the lord imputeth not iniquity, and ver |
True |
0.732 |
0.818 |
2.564 |
Psalms 31.2 (ODRV) |
psalms 31.2: blessed is the man, to whom our lord hath not imputed sinne, neither is there guile in his spirit. |
blessed is the man whose transgression is forgiven (that is, remitted) blessed is the man unto whom the lord imputeth not iniquity, and ver |
True |
0.716 |
0.656 |
2.074 |
Psalms 32.2 (AKJV) |
psalms 32.2: blessed is the man vnto whom the lord imputeth not iniquitie: and in whose spirit there is no guile. |
blessed is the man whose transgression is forgiven (that is, remitted) blessed is the man unto whom the lord imputeth not iniquity, and ver |
True |
0.714 |
0.842 |
2.564 |
Psalms 32.1 (AKJV) |
psalms 32.1: blessed is he whose transgression is forgiuen, whose sinne is couered. |
the prophet david in preaching the new covenant, preached actuall remission, psalm. 32.1, 2. blessed is the man whose transgression is forgiven (that is, remitted) blessed is the man unto whom the lord imputeth not iniquity, and ver. 5. thou forgavest the iniquity of my sinne (that is, thou didst remit) as saint hierome reads it |
False |
0.664 |
0.69 |
1.058 |
Romans 4.7 (Vulgate) |
romans 4.7: beati, quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata. |
beati quorum remissae sunt iniquitates* tu remisisti impieratem peccati mei, h*eron. descriptio beatitudinis, petitur a causa efficiente, & continente, quae est remissio peccatorum, vel justificatio cum ejus effectis. ames lect. in loc |
False |
0.645 |
0.869 |
3.062 |
Psalms 32.1 (Geneva) |
psalms 32.1: a psalme of david to give instruction. blessed is he whose wickednes is forgiuen, and whose sinne is couered. |
blessed is the man whose transgression is forgiven (that is, remitted) blessed is the man unto whom the lord imputeth not iniquity, and ver |
True |
0.627 |
0.556 |
0.83 |