1 Corinthians 10.3 (Geneva) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spiritual meat, |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ |
True |
0.77 |
0.885 |
0.358 |
1 Corinthians 10.3 (AKJV) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spirituall meat: |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ |
True |
0.763 |
0.916 |
0.611 |
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 10.16: et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
eucharistia est communio corporis, & sanguinis christi |
True |
0.755 |
0.425 |
4.288 |
1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
eucharistia est communio corporis, & sanguinis christi |
True |
0.745 |
0.49 |
0.0 |
1 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
1 corinthians 10.3: and dyd all eate of one spirituall meate |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ |
True |
0.742 |
0.685 |
3.578 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which wee blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
eucharistia est communio corporis, & sanguinis christi |
True |
0.738 |
0.816 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) |
1 corinthians 10.16: the cup of blessing which we blesse, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
eucharistia est communio corporis, & sanguinis christi |
True |
0.737 |
0.809 |
0.0 |
1 Corinthians 10.3 (ODRV) |
1 corinthians 10.3: and al did eate the same spiritual food, |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ |
True |
0.729 |
0.894 |
1.536 |
1 Corinthians 10.4 (Tyndale) |
1 corinthians 10.4: and did all drincke of one maner of spirituall drincke. and they dranke of that spretuall rocke that folowed them which rocke was christ. |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ |
True |
0.706 |
0.648 |
1.891 |
1 Corinthians 10.4 (ODRV) |
1 corinthians 10.4: and al drunke the same spiritual drinke (and they drunke of the spiritual rock that followed them, and the rock was christ.) |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ |
True |
0.695 |
0.84 |
1.483 |
1 Corinthians 10.4 (AKJV) |
1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke: (for they dranke of that spirituall rocke that followed them: and that rocke was christ) |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ |
True |
0.683 |
0.872 |
3.494 |
1 Corinthians 10.3 (Vulgate) |
1 corinthians 10.3: et omnes eamdem escam spiritalem manducaverunt, |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ |
True |
0.682 |
0.273 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (AKJV) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. |
eucharistia est communio corporis, & sanguinis christi |
True |
0.679 |
0.419 |
0.0 |
1 Corinthians 10.4 (Geneva) |
1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke (for they dranke of the spiritual rocke that folowed them: and the rocke was christ) |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ |
True |
0.677 |
0.86 |
3.4 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) |
1 corinthians 10.16: ys not the cuppe of blessinge which we blesse partakynge of the bloude of christ? ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
eucharistia est communio corporis, & sanguinis christi |
True |
0.677 |
0.515 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) |
1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde |
eucharistia est communio corporis, & sanguinis christi |
True |
0.677 |
0.225 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (ODRV) |
1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. |
eucharistia est communio corporis, & sanguinis christi |
True |
0.675 |
0.401 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (Geneva) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. |
eucharistia est communio corporis, & sanguinis christi |
True |
0.673 |
0.47 |
0.0 |
1 Corinthians 10.3 (Geneva) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spiritual meat, |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ: (tis plaine then that they were not under the curse) the apostle in this place proves that the fathers had the sacrament of the eucharist, (which we call the lords supper) as well as we: the argument runnes thus |
False |
0.657 |
0.878 |
0.372 |
1 Corinthians 10.3 (AKJV) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spirituall meat: |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ: (tis plaine then that they were not under the curse) the apostle in this place proves that the fathers had the sacrament of the eucharist, (which we call the lords supper) as well as we: the argument runnes thus |
False |
0.648 |
0.907 |
1.117 |
1 Corinthians 10.4 (Tyndale) |
1 corinthians 10.4: and did all drincke of one maner of spirituall drincke. and they dranke of that spretuall rocke that folowed them which rocke was christ. |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ: (tis plaine then that they were not under the curse) the apostle in this place proves that the fathers had the sacrament of the eucharist, (which we call the lords supper) as well as we: the argument runnes thus |
False |
0.626 |
0.55 |
2.141 |
1 Corinthians 10.3 (ODRV) |
1 corinthians 10.3: and al did eate the same spiritual food, |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ: (tis plaine then that they were not under the curse) the apostle in this place proves that the fathers had the sacrament of the eucharist, (which we call the lords supper) as well as we: the argument runnes thus |
False |
0.625 |
0.867 |
1.609 |
1 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
1 corinthians 10.3: and dyd all eate of one spirituall meate |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ: (tis plaine then that they were not under the curse) the apostle in this place proves that the fathers had the sacrament of the eucharist, (which we call the lords supper) as well as we: the argument runnes thus |
False |
0.624 |
0.746 |
4.176 |
1 Corinthians 10.4 (AKJV) |
1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke: (for they dranke of that spirituall rocke that followed them: and that rocke was christ) |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ: (tis plaine then that they were not under the curse) the apostle in this place proves that the fathers had the sacrament of the eucharist, (which we call the lords supper) as well as we: the argument runnes thus |
False |
0.618 |
0.838 |
4.013 |
1 Corinthians 10.4 (Geneva) |
1 corinthians 10.4: and did all drinke the same spirituall drinke (for they dranke of the spiritual rocke that folowed them: and the rocke was christ) |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ: (tis plaine then that they were not under the curse) the apostle in this place proves that the fathers had the sacrament of the eucharist, (which we call the lords supper) as well as we: the argument runnes thus |
False |
0.615 |
0.82 |
3.734 |
1 Corinthians 10.4 (ODRV) |
1 corinthians 10.4: and al drunke the same spiritual drinke (and they drunke of the spiritual rock that followed them, and the rock was christ.) |
but to open this scripture, they did eate the same spirituall meate, and dranke the same spirituall drinke, to wit, the body and blood of christ: (tis plaine then that they were not under the curse) the apostle in this place proves that the fathers had the sacrament of the eucharist, (which we call the lords supper) as well as we: the argument runnes thus |
False |
0.613 |
0.72 |
1.59 |