Matthew 12.29 (Geneva) |
matthew 12.29: els howe can a man enter into a strong mans house and spoyle his goods, except he first bind the strong man, and then spoile his house. |
how can one enter into a strong mans house and spoyle his goods, except hee first bind the strong man |
True |
0.82 |
0.966 |
5.173 |
Matthew 12.29 (AKJV) |
matthew 12.29: or else, how can one enter into a strong mans house, & spoile his goods, except hee first binde the strong man, and then he will spoile his house. |
how can one enter into a strong mans house and spoyle his goods, except hee first bind the strong man |
True |
0.798 |
0.975 |
4.562 |
Matthew 12.29 (ODRV) - 0 |
matthew 12.29: or how can a man enter into the house of the strong, and rifle his vessel, vnles he first binde the strong? |
how can one enter into a strong mans house and spoyle his goods, except hee first bind the strong man |
True |
0.786 |
0.937 |
1.474 |
Matthew 12.29 (Tyndale) |
matthew 12.29: ether how can a man enter into a stroge mannes housse and violently take awaye his goodes: excepte he fyrst binde the stroge man and the spoyle his housse? |
how can one enter into a strong mans house and spoyle his goods, except hee first bind the strong man |
True |
0.763 |
0.949 |
1.373 |
Matthew 12.29 (Wycliffe) |
matthew 12.29: ethir hou may ony man entre in to the hous of a stronge man, and take awey hise vesselis, but he first bynde the stronge man, and thanne he schal spuyle his hous? |
how can one enter into a strong mans house and spoyle his goods, except hee first bind the strong man |
True |
0.739 |
0.442 |
0.473 |
Matthew 12.29 (Geneva) |
matthew 12.29: els howe can a man enter into a strong mans house and spoyle his goods, except he first bind the strong man, and then spoile his house. |
sure this rubbish must first bee cast out before. christ the foundation can bee laid: hee sets downe a way contrary to christs owne rule, matthew 12.29. how can one enter into a strong mans house and spoyle his goods, except hee first bind the strong man? sinne being the strong man must first bee bound and cast out before christ will enter |
False |
0.737 |
0.961 |
6.006 |
Matthew 12.29 (AKJV) |
matthew 12.29: or else, how can one enter into a strong mans house, & spoile his goods, except hee first binde the strong man, and then he will spoile his house. |
sure this rubbish must first bee cast out before. christ the foundation can bee laid: hee sets downe a way contrary to christs owne rule, matthew 12.29. how can one enter into a strong mans house and spoyle his goods, except hee first bind the strong man? sinne being the strong man must first bee bound and cast out before christ will enter |
False |
0.724 |
0.971 |
6.87 |
1 Corinthians 3.11 (Tyndale) |
1 corinthians 3.11: for other foundacion can no man laye then that which is layde which is iesus christ. |
christ the foundation can bee laid |
True |
0.706 |
0.656 |
0.121 |
1 Corinthians 3.11 (AKJV) |
1 corinthians 3.11: for other foundation can no man lay, then that is laide, which is iesus christ. |
christ the foundation can bee laid |
True |
0.703 |
0.816 |
0.242 |
Matthew 12.29 (ODRV) - 0 |
matthew 12.29: or how can a man enter into the house of the strong, and rifle his vessel, vnles he first binde the strong? |
sure this rubbish must first bee cast out before. christ the foundation can bee laid: hee sets downe a way contrary to christs owne rule, matthew 12.29. how can one enter into a strong mans house and spoyle his goods, except hee first bind the strong man? sinne being the strong man must first bee bound and cast out before christ will enter |
False |
0.699 |
0.947 |
2.823 |
1 Corinthians 3.11 (Geneva) |
1 corinthians 3.11: for other foundation can no man laie, then that which is laied, which is iesus christ. |
christ the foundation can bee laid |
True |
0.696 |
0.786 |
0.242 |
1 Corinthians 3.11 (ODRV) |
1 corinthians 3.11: for other foundation no man can lay, beside that which is laid; which is christ iesvs. |
christ the foundation can bee laid |
True |
0.681 |
0.743 |
1.639 |
Matthew 12.29 (Tyndale) |
matthew 12.29: ether how can a man enter into a stroge mannes housse and violently take awaye his goodes: excepte he fyrst binde the stroge man and the spoyle his housse? |
sure this rubbish must first bee cast out before. christ the foundation can bee laid: hee sets downe a way contrary to christs owne rule, matthew 12.29. how can one enter into a strong mans house and spoyle his goods, except hee first bind the strong man? sinne being the strong man must first bee bound and cast out before christ will enter |
False |
0.673 |
0.941 |
2.851 |
1 Corinthians 3.11 (Vulgate) |
1 corinthians 3.11: fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est, quod est christus jesus. |
christ the foundation can bee laid |
True |
0.67 |
0.633 |
0.0 |