| Numbers 14.3 (Douay-Rheims) - 1 |
numbers 14.3: is it not better to return into egypt? |
were it not better to return into egypt |
True |
0.84 |
0.909 |
5.489 |
| Numbers 14.3 (Vulgate) - 2 |
numbers 14.3: nonne melius est reverti in aegyptum? |
were it not better to return into egypt |
True |
0.78 |
0.595 |
0.0 |
| Numbers 14.3 (AKJV) - 0 |
numbers 14.3: and wherefore hath the lord brought vs vnto this land, to fall by the sword, that our wiues, and our children should be a pray? |
and why (say they) hath the lord brought us into this land, to fall by the sword, that our wives and children should become a prey to the giants |
True |
0.772 |
0.928 |
7.472 |
| Hosea 13.5 (Douay-Rheims) |
hosea 13.5: i knew thee in the desert, in the land of the wilderness. |
in the wilderness |
True |
0.737 |
0.521 |
2.361 |
| Numbers 14.3 (Geneva) - 0 |
numbers 14.3: wherefore nowe hath the lord brought vs into this lande to fall vpon the sworde? |
and why (say they) hath the lord brought us into this land, to fall by the sword, that our wives and children should become a prey to the giants |
True |
0.699 |
0.706 |
4.115 |
| Hosea 13.5 (Geneva) |
hosea 13.5: i did knowe thee in the wildernesse, in the land of drought. |
in the wilderness |
True |
0.67 |
0.394 |
0.0 |
| Numbers 14.3 (AKJV) |
numbers 14.3: and wherefore hath the lord brought vs vnto this land, to fall by the sword, that our wiues, and our children should be a pray? were it not better for vs to returne into egypt? |
and tho these stories did not hang together at all, yet that discontented people took the opportunity of murmuring again, would to god they had died in the land of egypt, or in the wilderness; and why (say they) hath the lord brought us into this land, to fall by the sword, that our wives and children should become a prey to the giants? were it not better to return into egypt? and they began to say to one another, let us make a captain, |
False |
0.657 |
0.895 |
11.92 |
| Numbers 14.4 (Geneva) |
numbers 14.4: and they said one to another, let vs make a captaine and returne into egypt. |
and tho these stories did not hang together at all, yet that discontented people took the opportunity of murmuring again, would to god they had died in the land of egypt, or in the wilderness; and why (say they) hath the lord brought us into this land, to fall by the sword, that our wives and children should become a prey to the giants? were it not better to return into egypt? and they began to say to one another, let us make a captain, |
False |
0.654 |
0.722 |
3.484 |
| Numbers 14.3 (Geneva) |
numbers 14.3: wherefore nowe hath the lord brought vs into this lande to fall vpon the sworde? our wiues, and our children shall be a pray: were it not better for vs to returne into egypt? |
and tho these stories did not hang together at all, yet that discontented people took the opportunity of murmuring again, would to god they had died in the land of egypt, or in the wilderness; and why (say they) hath the lord brought us into this land, to fall by the sword, that our wives and children should become a prey to the giants? were it not better to return into egypt? and they began to say to one another, let us make a captain, |
False |
0.652 |
0.365 |
7.384 |
| Numbers 14.4 (Douay-Rheims) |
numbers 14.4: and they said one to another: let us appoint a captain, and let us return into egypt. |
and tho these stories did not hang together at all, yet that discontented people took the opportunity of murmuring again, would to god they had died in the land of egypt, or in the wilderness; and why (say they) hath the lord brought us into this land, to fall by the sword, that our wives and children should become a prey to the giants? were it not better to return into egypt? and they began to say to one another, let us make a captain, |
False |
0.646 |
0.727 |
6.576 |
| Psalms 106.14 (AKJV) - 1 |
psalms 106.14: & tempted god in the desert. |
in the wilderness |
True |
0.645 |
0.497 |
0.0 |
| Numbers 14.4 (AKJV) |
numbers 14.4: and they saide one to another, let vs make a captaine, and let vs returne into egypt. |
and tho these stories did not hang together at all, yet that discontented people took the opportunity of murmuring again, would to god they had died in the land of egypt, or in the wilderness; and why (say they) hath the lord brought us into this land, to fall by the sword, that our wives and children should become a prey to the giants? were it not better to return into egypt? and they began to say to one another, let us make a captain, |
False |
0.644 |
0.686 |
3.735 |
| Numbers 14.4 (AKJV) |
numbers 14.4: and they saide one to another, let vs make a captaine, and let vs returne into egypt. |
and they began to say to one another, let us make a captain, |
True |
0.643 |
0.799 |
1.818 |
| Numbers 14.4 (Geneva) |
numbers 14.4: and they said one to another, let vs make a captaine and returne into egypt. |
and they began to say to one another, let us make a captain, |
True |
0.64 |
0.822 |
1.712 |
| Numbers 14.4 (Douay-Rheims) |
numbers 14.4: and they said one to another: let us appoint a captain, and let us return into egypt. |
and they began to say to one another, let us make a captain, |
True |
0.638 |
0.628 |
2.701 |
| Ezekiel 19.13 (Geneva) |
ezekiel 19.13: and now she is planted in the wildernes in a drie and thirstie ground. |
in the wilderness |
True |
0.636 |
0.571 |
0.0 |
| Numbers 14.2 (Geneva) - 1 |
numbers 14.2: and the whole assemblie said vnto them, would god we had died in the land of egypt, or in this wildernesse: |
and tho these stories did not hang together at all, yet that discontented people took the opportunity of murmuring again, would to god they had died in the land of egypt, or in the wilderness |
True |
0.635 |
0.855 |
4.458 |
| Numbers 14.2 (AKJV) - 1 |
numbers 14.2: and the whole congregation said vnto them, would god that we had died in the land of egypt, or would god we had died in this wildernesse. |
and tho these stories did not hang together at all, yet that discontented people took the opportunity of murmuring again, would to god they had died in the land of egypt, or in the wilderness |
True |
0.628 |
0.786 |
5.006 |
| Numbers 14.2 (Geneva) - 1 |
numbers 14.2: and the whole assemblie said vnto them, would god we had died in the land of egypt, or in this wildernesse: |
that discontented people took the opportunity of murmuring again, would to god they had died in the land of egypt |
True |
0.627 |
0.745 |
5.148 |
| Ezekiel 19.13 (AKJV) |
ezekiel 19.13: and now she is planted in the wildernesse, in a dry and thirsty ground. |
in the wilderness |
True |
0.623 |
0.561 |
0.0 |
| Numbers 14.3 (Douay-Rheims) |
numbers 14.3: would god that we had died in egypt and would god we may die in this vast wilderness, and that the lord may not bring us into this land, lest we fall by the sword, and our wives and children be led away captives. is it not better to return into egypt? |
and tho these stories did not hang together at all, yet that discontented people took the opportunity of murmuring again, would to god they had died in the land of egypt, or in the wilderness; and why (say they) hath the lord brought us into this land, to fall by the sword, that our wives and children should become a prey to the giants? were it not better to return into egypt? and they began to say to one another, let us make a captain, |
False |
0.621 |
0.938 |
16.695 |
| Psalms 106.14 (Geneva) |
psalms 106.14: but lusted with concupiscence in the wildernes, and tempted god in the desert. |
in the wilderness |
True |
0.62 |
0.585 |
0.0 |
