Canticles 5.1 (AKJV) |
canticles 5.1: i am come into my garden, my sister, my spouse, i haue gathered my myrrhe with my spice, i haue eaten my honie combe with my hony, i haue drunke my wine with my milke: eate, o friends, drinke, yea drinke abundantly, o beloued! |
i am come unto my garden, my sister, my spouse, i have gathered my myrrhe, with my spice, i have eaten my honey-combe with my honey, i have drunken my wine with my milke, eate o friends, yea drinke abundantly, o beloved |
True |
0.956 |
0.969 |
7.351 |
Canticles 5.1 (Geneva) |
canticles 5.1: i am come into my garden, my sister, my spouse: i gathered my myrrhe with my spice: i ate mine hony combe with mine hony, i dranke my wine with my milke: eate, o friends, drinke, and make you merie, o welbeloued. |
i am come unto my garden, my sister, my spouse, i have gathered my myrrhe, with my spice, i have eaten my honey-combe with my honey, i have drunken my wine with my milke, eate o friends, yea drinke abundantly, o beloved |
True |
0.916 |
0.949 |
4.776 |
Canticles 5.1 (AKJV) |
canticles 5.1: i am come into my garden, my sister, my spouse, i haue gathered my myrrhe with my spice, i haue eaten my honie combe with my hony, i haue drunke my wine with my milke: eate, o friends, drinke, yea drinke abundantly, o beloued! |
i am come unto my garden, my sister, my spouse, i have gathered my myrrhe, with my spice, i have eaten my honey-combe with my honey, i have drunken my wine with my milke, eate o friends |
True |
0.893 |
0.959 |
4.162 |
Canticles 5.1 (Geneva) |
canticles 5.1: i am come into my garden, my sister, my spouse: i gathered my myrrhe with my spice: i ate mine hony combe with mine hony, i dranke my wine with my milke: eate, o friends, drinke, and make you merie, o welbeloued. |
i am come unto my garden, my sister, my spouse, i have gathered my myrrhe, with my spice, i have eaten my honey-combe with my honey, i have drunken my wine with my milke, eate o friends |
True |
0.876 |
0.959 |
3.966 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. i am come into my garden, o my sister, my spouse, i have gathered my myrrh, with my aromatical spices: i have eaten the honeycomb with my honey, i have drunk my wine with my milk: eat, o friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved. |
i am come unto my garden, my sister, my spouse, i have gathered my myrrhe, with my spice, i have eaten my honey-combe with my honey, i have drunken my wine with my milke, eate o friends, yea drinke abundantly, o beloved |
True |
0.872 |
0.785 |
4.887 |
Canticles 5.1 (AKJV) |
canticles 5.1: i am come into my garden, my sister, my spouse, i haue gathered my myrrhe with my spice, i haue eaten my honie combe with my hony, i haue drunke my wine with my milke: eate, o friends, drinke, yea drinke abundantly, o beloued! |
here the ship hath faire weather, and sailes faire before the wind, for christ answereth, ch. 5. 1. i am come unto my garden, my sister, my spouse, i have gathered my myrrhe, with my spice, i have eaten my honey-combe with my honey, i have drunken my wine with my milke, eate o friends, yea drinke abundantly, o beloved |
False |
0.838 |
0.966 |
7.633 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. i am come into my garden, o my sister, my spouse, i have gathered my myrrh, with my aromatical spices: i have eaten the honeycomb with my honey, i have drunk my wine with my milk: eat, o friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved. |
i am come unto my garden, my sister, my spouse, i have gathered my myrrhe, with my spice, i have eaten my honey-combe with my honey, i have drunken my wine with my milke, eate o friends |
True |
0.835 |
0.865 |
3.549 |
Canticles 5.1 (Douay-Rheims) |
canticles 5.1: let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees. i am come into my garden, o my sister, my spouse, i have gathered my myrrh, with my aromatical spices: i have eaten the honeycomb with my honey, i have drunk my wine with my milk: eat, o friends, and drink, and be inebriated, my dearly beloved. |
here the ship hath faire weather, and sailes faire before the wind, for christ answereth, ch. 5. 1. i am come unto my garden, my sister, my spouse, i have gathered my myrrhe, with my spice, i have eaten my honey-combe with my honey, i have drunken my wine with my milke, eate o friends, yea drinke abundantly, o beloved |
False |
0.827 |
0.956 |
5.147 |
Canticles 5.1 (Geneva) |
canticles 5.1: i am come into my garden, my sister, my spouse: i gathered my myrrhe with my spice: i ate mine hony combe with mine hony, i dranke my wine with my milke: eate, o friends, drinke, and make you merie, o welbeloued. |
here the ship hath faire weather, and sailes faire before the wind, for christ answereth, ch. 5. 1. i am come unto my garden, my sister, my spouse, i have gathered my myrrhe, with my spice, i have eaten my honey-combe with my honey, i have drunken my wine with my milke, eate o friends, yea drinke abundantly, o beloved |
False |
0.814 |
0.946 |
5.083 |
Canticles 5.1 (AKJV) - 1 |
canticles 5.1: eate, o friends, drinke, yea drinke abundantly, o beloued! |
drinke abundantly, o beloved |
True |
0.767 |
0.945 |
0.0 |