Matthew 23.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 23.37: how often wolde i have gadered thy chyldren to gether as the henne gadreth her chickes vnder her winges but ye wolde not: |
mat. 23. 37. how often would i have gathered thy children |
True |
0.796 |
0.505 |
1.001 |
Romans 10.21 (Geneva) |
romans 10.21: and vnto israel hee sayth, all the day long haue i stretched foorth mine hand vnto a disobedient, and gainesaying people. |
c. rom. 10 21. all the day long he stretched forth his hand to a rebellious and gain-saying people |
True |
0.79 |
0.914 |
4.246 |
Romans 10.21 (AKJV) |
romans 10.21: but to israel he sayth, all day long i haue stretched foorth my hands vnto a disobedient and gainesaying people. |
c. rom. 10 21. all the day long he stretched forth his hand to a rebellious and gain-saying people |
True |
0.781 |
0.924 |
2.807 |
Romans 10.21 (Tyndale) - 1 |
romans 10.21: all daye longe have i stretched forth my hondes vnto a people that beleveth not but speaketh agaynst me. |
c. rom. 10 21. all the day long he stretched forth his hand to a rebellious and gain-saying people |
True |
0.717 |
0.285 |
2.972 |
Romans 10.21 (AKJV) |
romans 10.21: but to israel he sayth, all day long i haue stretched foorth my hands vnto a disobedient and gainesaying people. |
mat. 23. 37. how often would i have gathered thy children, &c. rom. 10 21. all the day long he stretched forth his hand to a rebellious and gain-saying people |
False |
0.671 |
0.648 |
0.778 |
Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
mat. 23. 37. how often would i have gathered thy children |
True |
0.662 |
0.645 |
1.72 |
Romans 10.21 (Geneva) |
romans 10.21: and vnto israel hee sayth, all the day long haue i stretched foorth mine hand vnto a disobedient, and gainesaying people. |
mat. 23. 37. how often would i have gathered thy children, &c. rom. 10 21. all the day long he stretched forth his hand to a rebellious and gain-saying people |
False |
0.661 |
0.762 |
1.498 |
Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
mat. 23. 37. how often would i have gathered thy children |
True |
0.65 |
0.624 |
1.584 |
Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
mat. 23. 37. how often would i have gathered thy children |
True |
0.65 |
0.561 |
1.119 |
Romans 10.21 (ODRV) - 1 |
romans 10.21: al the day haue i spred my hands to a people that beleeueth not, and contradicteth me. |
c. rom. 10 21. all the day long he stretched forth his hand to a rebellious and gain-saying people |
True |
0.644 |
0.536 |
1.545 |
Isaiah 65.2 (Geneva) |
isaiah 65.2: i haue spred out mine handes all the day vnto a rebellious people, which walked in a way that was not good, euen after their owne imaginations: |
c. rom. 10 21. all the day long he stretched forth his hand to a rebellious and gain-saying people |
True |
0.632 |
0.301 |
1.924 |
Isaiah 65.2 (Douay-Rheims) |
isaiah 65.2: i have spread forth my hands all the day to an unbelieving people, who walk in a way that is not good after their own thoughts. |
c. rom. 10 21. all the day long he stretched forth his hand to a rebellious and gain-saying people |
True |
0.607 |
0.327 |
2.116 |
Isaiah 65.2 (AKJV) |
isaiah 65.2: i haue spread out my hands all the day vnto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their owne thoughts: |
c. rom. 10 21. all the day long he stretched forth his hand to a rebellious and gain-saying people |
True |
0.6 |
0.488 |
1.984 |