A sermon preached before the governour, council & assembly of Jamaica, in St. Jago de la Vega, Martii 18. 1680/1
Anonymous
Publisher: printed by T Milbourn for the author
Place of Publication:
London
Publication Year: 1682
Approximate Era: CharlesII
TCP ID: A92944 ESTC ID: R230273 STC ID: S2634A
Subject Headings:
Governors -- Jamaica;
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 0 located on Image 3
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Mat. 22. 21. Render therefore unto Caesar, the things which are Caesars; and unto God, the things which are Gods. | Mathew 22. 21. Render Therefore unto Caesar, the things which Are Caesars; and unto God, the things which Are God's | np1 crd crd vvb av p-acp np1, dt n2 r-crq vbr npg1; cc p-acp np1, dt n2 r-crq vbr n2 |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 22.21; Matthew 22.21 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 22.21 (ODRV) - 2 | matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: | mat. 22. 21. render therefore unto caesar, the things which are caesars; and unto god, the things which are gods | False | 0.914 | 0.963 | 6.646 |
| Matthew 22.21 (Geneva) - 1 | matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. | mat. 22. 21. render therefore unto caesar, the things which are caesars; and unto god, the things which are gods | False | 0.898 | 0.884 | 2.076 |
| Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 | matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: | mat. 22. 21. render therefore unto caesar, the things which are caesars; and unto god, the things which are gods | False | 0.878 | 0.469 | 1.101 |
| Matthew 22.21 (AKJV) - 1 | matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: | mat. 22. 21. render therefore unto caesar, the things which are caesars; and unto god, the things which are gods | False | 0.867 | 0.884 | 2.667 |
| Luke 20.25 (ODRV) - 1 | luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: | mat. 22. 21. render therefore unto caesar, the things which are caesars; and unto god, the things which are gods | False | 0.857 | 0.948 | 5.598 |
| Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 | matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: | mat. 22. 21. render therefore unto caesar, the things which are caesars; and unto god, the things which are gods | False | 0.855 | 0.713 | 1.001 |
| Luke 20.25 (AKJV) | luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. | mat. 22. 21. render therefore unto caesar, the things which are caesars; and unto god, the things which are gods | False | 0.792 | 0.871 | 2.262 |
| Luke 20.25 (Geneva) | luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. | mat. 22. 21. render therefore unto caesar, the things which are caesars; and unto god, the things which are gods | False | 0.777 | 0.662 | 1.125 |
| Luke 20.25 (Vulgate) | luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. | mat. 22. 21. render therefore unto caesar, the things which are caesars; and unto god, the things which are gods | False | 0.776 | 0.359 | 0.0 |
| Luke 20.25 (Tyndale) | luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. | mat. 22. 21. render therefore unto caesar, the things which are caesars; and unto god, the things which are gods | False | 0.707 | 0.177 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Mat. 22. 21. | Matthew 22.21 |