Matthew 28.13 (Geneva) |
matthew 28.13: saying, say, his disciples came by night, and stole him away while we slept. |
they gave them large mony to report, that his disciples came by night and stole him away while they slept |
True |
0.691 |
0.951 |
1.302 |
Matthew 28.13 (Tyndale) |
matthew 28.13: sayinge: saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept. |
they gave them large mony to report, that his disciples came by night and stole him away while they slept |
True |
0.682 |
0.934 |
0.806 |
Matthew 28.13 (AKJV) |
matthew 28.13: saying, say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. |
they gave them large mony to report, that his disciples came by night and stole him away while they slept |
True |
0.673 |
0.951 |
1.253 |
Matthew 28.13 (ODRV) - 1 |
matthew 28.13: say you, that his disciples came by night, and stole him away when we were asleep. |
they gave them large mony to report, that his disciples came by night and stole him away while they slept |
True |
0.667 |
0.942 |
1.128 |
Mark 16.11 (Geneva) |
mark 16.11: and when they heard that he was aliue, and had appeared to her, they beleeued it not. |
tho the disciples were not forward to believe that christ was risen, |
True |
0.622 |
0.476 |
0.0 |
John 20.9 (Tyndale) |
john 20.9: for as yet they knew not the scriptures that he shuld ryse agayne from deeth. |
tho the disciples were not forward to believe that christ was risen, |
True |
0.62 |
0.399 |
0.0 |
John 20.9 (ODRV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that he should rise againe from the dead. |
tho the disciples were not forward to believe that christ was risen, |
True |
0.619 |
0.503 |
0.0 |
John 20.9 (Wycliffe) |
john 20.9: for thei knewen not yit the scripture, that it behofte him to rise ayen fro deth. |
tho the disciples were not forward to believe that christ was risen, |
True |
0.613 |
0.376 |
0.0 |
John 20.9 (Geneva) |
john 20.9: for as yet they knewe not the scripture, that he must rise againe from the dead. |
tho the disciples were not forward to believe that christ was risen, |
True |
0.606 |
0.532 |
0.0 |
Matthew 28.13 (Wycliffe) |
matthew 28.13: that hise disciplis camen bi nyyt, and han stolen hym, while ye slepten. |
they gave them large mony to report, that his disciples came by night and stole him away while they slept |
True |
0.605 |
0.634 |
0.0 |
John 20.9 (AKJV) |
john 20.9: for as yet they knew not the scripture, that hee must rise againe from the dead. |
tho the disciples were not forward to believe that christ was risen, |
True |
0.605 |
0.491 |
0.0 |