Luke 12.33 (Geneva) |
luke 12.33: sell that ye haue, and giue almes: make you bagges, which waxe not old, a treasure that can neuer faile in heauen, where no theefe commeth, neither mothe corrupteth. |
sell that ye have and give alms, make you bags which wax no* old, a treasure that can never fail in heaven &c |
True |
0.815 |
0.947 |
5.631 |
Luke 12.33 (Tyndale) |
luke 12.33: sell that ye have and geve almes. and make you bagges which wexe not olde and treasure that fayleth not in heaven where noo these commeth nether moth corrupteth. |
sell that ye have and give alms, make you bags which wax no* old, a treasure that can never fail in heaven &c |
True |
0.799 |
0.924 |
6.297 |
Luke 12.33 (AKJV) |
luke 12.33: sell that yee haue, and giue almes: prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens that faileth not, where no theefe approcheth, neither moth corrupteth. |
sell that ye have and give alms, make you bags which wax no* old, a treasure that can never fail in heaven &c |
True |
0.786 |
0.851 |
4.164 |
Luke 12.33 (ODRV) |
luke 12.33: sel the things that you possesse, and giue almes. make to you purses that weare not, treasure that wasteth not, in heauen: whither the theefe approcheth not, neither doth the mothe corrupt. |
matth. 5. 7. esay 57. 1. mercifull men are taken away &c. matt. 25. 34. i was hungry and ye fed me &c. sell that ye have and give alms, make you bags which wax no* old, a treasure that can never fail in heaven &c. luke 12. 33. where no theefe commeth, nor moth corrupteth |
False |
0.783 |
0.768 |
5.411 |
Luke 12.33 (Geneva) |
luke 12.33: sell that ye haue, and giue almes: make you bagges, which waxe not old, a treasure that can neuer faile in heauen, where no theefe commeth, neither mothe corrupteth. |
matth. 5. 7. esay 57. 1. mercifull men are taken away &c. matt. 25. 34. i was hungry and ye fed me &c. sell that ye have and give alms, make you bags which wax no* old, a treasure that can never fail in heaven &c. luke 12. 33. where no theefe commeth, nor moth corrupteth |
False |
0.781 |
0.969 |
11.552 |
Luke 12.33 (Tyndale) |
luke 12.33: sell that ye have and geve almes. and make you bagges which wexe not olde and treasure that fayleth not in heaven where noo these commeth nether moth corrupteth. |
matth. 5. 7. esay 57. 1. mercifull men are taken away &c. matt. 25. 34. i was hungry and ye fed me &c. sell that ye have and give alms, make you bags which wax no* old, a treasure that can never fail in heaven &c. luke 12. 33. where no theefe commeth, nor moth corrupteth |
False |
0.771 |
0.958 |
12.551 |
Luke 12.33 (AKJV) |
luke 12.33: sell that yee haue, and giue almes: prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens that faileth not, where no theefe approcheth, neither moth corrupteth. |
matth. 5. 7. esay 57. 1. mercifull men are taken away &c. matt. 25. 34. i was hungry and ye fed me &c. sell that ye have and give alms, make you bags which wax no* old, a treasure that can never fail in heaven &c. luke 12. 33. where no theefe commeth, nor moth corrupteth |
False |
0.77 |
0.923 |
9.781 |
Matthew 25.35 (Geneva) - 0 |
matthew 25.35: for i was an hungred, and ye gaue me meate: |
i was hungry and ye fed me &c |
True |
0.756 |
0.895 |
0.245 |
Luke 12.33 (ODRV) |
luke 12.33: sel the things that you possesse, and giue almes. make to you purses that weare not, treasure that wasteth not, in heauen: whither the theefe approcheth not, neither doth the mothe corrupt. |
sell that ye have and give alms, make you bags which wax no* old, a treasure that can never fail in heaven &c |
True |
0.753 |
0.526 |
2.389 |
Matthew 25.35 (AKJV) - 0 |
matthew 25.35: for i was an hungred, and yee gaue me meate: |
i was hungry and ye fed me &c |
True |
0.752 |
0.89 |
0.0 |
Matthew 25.42 (Tyndale) - 0 |
matthew 25.42: for i was an hungred and ye gave me no meate. |
i was hungry and ye fed me &c |
True |
0.737 |
0.801 |
0.245 |
Matthew 25.35 (Tyndale) |
matthew 25.35: for i was anhongred and ye gave me meate. i thursted and ye gave me drinke. i was herbourlesse and ye lodged me. |
i was hungry and ye fed me &c |
True |
0.735 |
0.777 |
0.319 |
Matthew 25.35 (ODRV) - 0 |
matthew 25.35: for i was an hungred, and you gaue me to eate: |
i was hungry and ye fed me &c |
True |
0.734 |
0.859 |
0.0 |
Matthew 25.42 (AKJV) - 0 |
matthew 25.42: for i was an hungred, and yee gaue me no meat: |
i was hungry and ye fed me &c |
True |
0.72 |
0.889 |
0.0 |
Matthew 25.42 (ODRV) |
matthew 25.42: for i was an hungred, & you gaue me not to eate, i was a thirst, & you gaue me not to drinke. |
i was hungry and ye fed me &c |
True |
0.703 |
0.775 |
0.0 |
Matthew 25.42 (Geneva) |
matthew 25.42: for i was an hungred, and ye gaue me no meate: i thirsted, and ye gaue me no drinke: |
i was hungry and ye fed me &c |
True |
0.699 |
0.852 |
0.292 |
Matthew 25.35 (Wycliffe) |
matthew 25.35: for y hungride, and ye yauen me to ete; y thristide, and ye yauen me to drynke; y was herboreles, and ye herboriden me; |
i was hungry and ye fed me &c |
True |
0.698 |
0.343 |
0.301 |
Matthew 6.20 (ODRV) |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: where neither the rust nor mothe doth corrupt, and where theeues do not digge through nor steale. |
sell that ye have and give alms, make you bags which wax no* old, a treasure that can never fail in heaven &c |
True |
0.691 |
0.234 |
0.0 |
Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
sell that ye have and give alms, make you bags which wax no* old, a treasure that can never fail in heaven &c |
True |
0.682 |
0.276 |
0.0 |
Matthew 6.20 (Geneva) |
matthew 6.20: but lay vp treasures for your selues in heauen, where neither the mothe nor canker corrupteth, and where theeues neither digge through, nor steale. |
matth. 5. 7. esay 57. 1. mercifull men are taken away &c. matt. 25. 34. i was hungry and ye fed me &c. sell that ye have and give alms, make you bags which wax no* old, a treasure that can never fail in heaven &c. luke 12. 33. where no theefe commeth, nor moth corrupteth |
False |
0.66 |
0.69 |
1.383 |
Matthew 6.20 (AKJV) |
matthew 6.20: but lay vp for your selues treasures in heauen, where neither moth nor rust doth corrupt, & where theeues doe not breake thorow, nor steale. |
matth. 5. 7. esay 57. 1. mercifull men are taken away &c. matt. 25. 34. i was hungry and ye fed me &c. sell that ye have and give alms, make you bags which wax no* old, a treasure that can never fail in heaven &c. luke 12. 33. where no theefe commeth, nor moth corrupteth |
False |
0.659 |
0.714 |
1.685 |
Matthew 6.20 (ODRV) |
matthew 6.20: but heape vp to your selues treasures in heauen: where neither the rust nor mothe doth corrupt, and where theeues do not digge through nor steale. |
matth. 5. 7. esay 57. 1. mercifull men are taken away &c. matt. 25. 34. i was hungry and ye fed me &c. sell that ye have and give alms, make you bags which wax no* old, a treasure that can never fail in heaven &c. luke 12. 33. where no theefe commeth, nor moth corrupteth |
False |
0.659 |
0.575 |
0.0 |