Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you |
True |
0.817 |
0.92 |
4.193 |
Matthew 11.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 11.22: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you |
True |
0.807 |
0.916 |
5.473 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you |
True |
0.797 |
0.943 |
4.252 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you |
True |
0.796 |
0.898 |
3.237 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you |
True |
0.792 |
0.921 |
1.68 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you |
True |
0.75 |
0.92 |
4.864 |
Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you |
True |
0.738 |
0.931 |
4.756 |
Matthew 11.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 11.22: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
matth. 11. 22. it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you. matth. 5. 22. reas. for gods justice so requireth, and the judge of all the earth will do right |
False |
0.726 |
0.906 |
10.24 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you |
True |
0.723 |
0.925 |
3.675 |
Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
matth. 11. 22. it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you. matth. 5. 22. reas. for gods justice so requireth, and the judge of all the earth will do right |
False |
0.711 |
0.804 |
8.988 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
matth. 11. 22. it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you. matth. 5. 22. reas. for gods justice so requireth, and the judge of all the earth will do right |
False |
0.707 |
0.668 |
9.108 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
matth. 11. 22. it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you. matth. 5. 22. reas. for gods justice so requireth, and the judge of all the earth will do right |
False |
0.688 |
0.749 |
7.986 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
matth. 11. 22. it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you. matth. 5. 22. reas. for gods justice so requireth, and the judge of all the earth will do right |
False |
0.678 |
0.821 |
4.346 |
Luke 10.14 (Wycliffe) |
luke 10.14: netheles to tire and sidon it schal be esiere in the doom than to you. |
it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you |
True |
0.676 |
0.173 |
0.0 |
Matthew 11.22 (Wycliffe) |
matthew 11.22: netheles y seie to you, it schal be lesse peyne to tire and sidon in the dai of doom, than to you. |
it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you |
True |
0.666 |
0.501 |
0.0 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
matth. 11. 22. it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you. matth. 5. 22. reas. for gods justice so requireth, and the judge of all the earth will do right |
False |
0.649 |
0.786 |
4.431 |
Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
matth. 11. 22. it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you. matth. 5. 22. reas. for gods justice so requireth, and the judge of all the earth will do right |
False |
0.649 |
0.607 |
3.601 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
matth. 11. 22. it shall be easier for tyre and idon in the day of judgement thou for you. matth. 5. 22. reas. for gods justice so requireth, and the judge of all the earth will do right |
False |
0.647 |
0.725 |
1.939 |