| Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
then he said, i will rise and go to my father, and say unto him, father, i have sinned against heaven, |
False |
0.832 |
0.944 |
0.73 |
| Luke 15.18 (ODRV) |
luke 15.18: i wil arise, and wil goe to my father, and say to him: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
then he said, i will rise and go to my father, and say unto him, father, i have sinned against heaven, |
False |
0.829 |
0.935 |
0.712 |
| Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
then he said, i will rise and go to my father, and say unto him, father, i have sinned against heaven, |
False |
0.821 |
0.949 |
1.656 |
| Luke 15.18 (Tyndale) |
luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the |
then he said, i will rise and go to my father, and say unto him, father, i have sinned against heaven, |
False |
0.803 |
0.753 |
0.749 |
| Luke 15.18 (ODRV) - 1 |
luke 15.18: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
say unto him, father, i have sinned against heaven, |
True |
0.794 |
0.869 |
0.361 |
| Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
say unto him, father, i have sinned against heaven, |
True |
0.776 |
0.921 |
0.872 |
| Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
say unto him, father, i have sinned against heaven, |
True |
0.774 |
0.914 |
0.898 |
| Tobit 10.9 (AKJV) |
tobit 10.9: but tobias said, no: but let me goe to my father. |
then he said, i will rise and go to my father |
True |
0.748 |
0.585 |
1.615 |
| Luke 15.18 (Tyndale) |
luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the |
say unto him, father, i have sinned against heaven, |
True |
0.73 |
0.758 |
0.438 |
| Luke 15.18 (Vulgate) |
luke 15.18: surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: pater, peccavi in caelum, et coram te: |
say unto him, father, i have sinned against heaven, |
True |
0.698 |
0.507 |
0.0 |
| Luke 15.18 (Wycliffe) |
luke 15.18: y schal rise vp, and go to my fadir, and y schal seie to hym, fadir, y haue synned in to heuene, and bifor thee; |
then he said, i will rise and go to my father, and say unto him, father, i have sinned against heaven, |
False |
0.663 |
0.386 |
0.806 |
| Luke 15.21 (Geneva) |
luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. |
say unto him, father, i have sinned against heaven, |
True |
0.648 |
0.881 |
0.278 |
| John 20.17 (Tyndale) - 1 |
john 20.17: but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: |
then he said, i will rise and go to my father |
True |
0.64 |
0.387 |
0.757 |
| Matthew 8.21 (Geneva) |
matthew 8.21: and another of his disciples saide vnto him, master, suffer me first to goe, and burie my father. |
then he said, i will rise and go to my father |
True |
0.621 |
0.518 |
0.559 |
| Matthew 8.21 (AKJV) |
matthew 8.21: and another of his disciples said vnto him, lord, suffer me first to goe, and bury my father. |
then he said, i will rise and go to my father |
True |
0.607 |
0.544 |
1.442 |
| John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
then he said, i will rise and go to my father |
True |
0.606 |
0.608 |
1.526 |
| John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
then he said, i will rise and go to my father |
True |
0.603 |
0.661 |
0.773 |
| John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
then he said, i will rise and go to my father |
True |
0.601 |
0.66 |
0.773 |
