Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory |
True |
0.872 |
0.969 |
4.072 |
Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory |
True |
0.87 |
0.956 |
3.252 |
Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory |
True |
0.861 |
0.968 |
2.614 |
Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory |
True |
0.858 |
0.964 |
2.614 |
Luke 24.26 (Vulgate) |
luke 24.26: nonne haec oportuit pati christum, et ita intrare in gloriam suam? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory |
True |
0.772 |
0.747 |
0.0 |
Luke 24.26 (Geneva) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glory? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory? luk. 24. 26. and thus taught paul and barnabas, act. 14. 22. that we must through much tribulation enter into the kingdome of god |
False |
0.752 |
0.973 |
1.419 |
Luke 24.26 (AKJV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory? luk. 24. 26. and thus taught paul and barnabas, act. 14. 22. that we must through much tribulation enter into the kingdome of god |
False |
0.752 |
0.972 |
0.774 |
Luke 24.26 (ODRV) |
luke 24.26: ought not christ to haue suffred these things, and so to enter into his glorie? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory? luk. 24. 26. and thus taught paul and barnabas, act. 14. 22. that we must through much tribulation enter into the kingdome of god |
False |
0.752 |
0.967 |
0.774 |
Luke 24.26 (Tyndale) |
luke 24.26: ought not christ to have suffred these thinges and to enter into his glory? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory? luk. 24. 26. and thus taught paul and barnabas, act. 14. 22. that we must through much tribulation enter into the kingdome of god |
False |
0.737 |
0.953 |
1.485 |
Luke 24.26 (Wycliffe) |
luke 24.26: whethir it bihofte not crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory |
True |
0.732 |
0.877 |
0.0 |
Luke 24.26 (Vulgate) |
luke 24.26: nonne haec oportuit pati christum, et ita intrare in gloriam suam? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory? luk. 24. 26. and thus taught paul and barnabas, act. 14. 22. that we must through much tribulation enter into the kingdome of god |
False |
0.717 |
0.267 |
0.228 |
Acts 15.35 (AKJV) |
acts 15.35: paul also and barnabas continued in antioch, teaching and preaching the word of the lord, with many others also. |
and thus taught paul and barnabas, act |
True |
0.697 |
0.307 |
0.223 |
Luke 24.26 (Wycliffe) |
luke 24.26: whethir it bihofte not crist to suffre these thingis, and so to entre in to his glorie? |
ought not christ to suffer these things, and to enter into his glory? luk. 24. 26. and thus taught paul and barnabas, act. 14. 22. that we must through much tribulation enter into the kingdome of god |
False |
0.689 |
0.712 |
0.258 |
Acts 15.35 (Geneva) |
acts 15.35: paul also and barnabas continued in antiochia, teaching and preaching with many other, the worde of the lord. |
and thus taught paul and barnabas, act |
True |
0.689 |
0.379 |
0.223 |
Acts 15.35 (Tyndale) |
acts 15.35: paul and barnabas continued in antioche teachynge and preachynge the worde of the lorde with other many. |
and thus taught paul and barnabas, act |
True |
0.675 |
0.34 |
0.223 |
Acts 15.35 (ODRV) |
acts 15.35: and paul and barnabas taried at antioche, teaching and euangelizing with many others the word of our lord. |
and thus taught paul and barnabas, act |
True |
0.667 |
0.351 |
0.223 |