John 13.21 (ODRV) - 2 |
john 13.21: amen, amen i say to you that one of you shal betray me. |
insomuch, as when our saviour christ said one of you shall betray mee, they did all suspect themselves rather then iudas, one sais is it i |
True |
0.736 |
0.772 |
2.144 |
John 13.21 (Tyndale) - 1 |
john 13.21: verely verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. |
insomuch, as when our saviour christ said one of you shall betray mee, they did all suspect themselves rather then iudas, one sais is it i |
True |
0.717 |
0.759 |
0.733 |
Matthew 26.21 (ODRV) - 1 |
matthew 26.21: amen i say to you, that one of you shal betray me. |
insomuch, as when our saviour christ said one of you shall betray mee, they did all suspect themselves rather then iudas, one sais is it i |
True |
0.689 |
0.768 |
2.243 |
Matthew 26.21 (ODRV) |
matthew 26.21: and while they were eating, he said: amen i say to you, that one of you shal betray me. |
insomuch, as when our saviour christ said one of you shall betray mee, they did all suspect themselves rather then iudas, one sais is it i? and another, is it i? implying that iudas did walke so exactly that he was not suspected; and further see, mat. 7.15 |
False |
0.684 |
0.466 |
4.916 |
Matthew 26.21 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.21: verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. |
insomuch, as when our saviour christ said one of you shall betray mee, they did all suspect themselves rather then iudas, one sais is it i? and another, is it i? implying that iudas did walke so exactly that he was not suspected; and further see, mat. 7.15 |
False |
0.681 |
0.698 |
0.783 |
Matthew 26.21 (Geneva) |
matthew 26.21: and as they did eate, he sayde, verely i say vnto you, that one of you shall betraie me. |
insomuch, as when our saviour christ said one of you shall betray mee, they did all suspect themselves rather then iudas, one sais is it i? and another, is it i? implying that iudas did walke so exactly that he was not suspected; and further see, mat. 7.15 |
False |
0.662 |
0.391 |
5.771 |
Matthew 26.21 (AKJV) |
matthew 26.21: and as they did eate, he said, uerely i say vnto you, that one of you shal betray me. |
insomuch, as when our saviour christ said one of you shall betray mee, they did all suspect themselves rather then iudas, one sais is it i? and another, is it i? implying that iudas did walke so exactly that he was not suspected; and further see, mat. 7.15 |
False |
0.654 |
0.486 |
9.605 |
Matthew 26.21 (Tyndale) |
matthew 26.21: and as they dyd eate he sayde: verely i saye vnto you that one of you shall betraye me. |
insomuch, as when our saviour christ said one of you shall betray mee, they did all suspect themselves rather then iudas, one sais is it i |
True |
0.628 |
0.662 |
0.676 |
John 13.21 (AKJV) |
john 13.21: when iesus had thus sayd, hee was troubled in spirit, and testified, and said, uerily, verily i say vnto you, that one of you shall betray me. |
insomuch, as when our saviour christ said one of you shall betray mee, they did all suspect themselves rather then iudas, one sais is it i |
True |
0.623 |
0.732 |
3.606 |
Matthew 26.21 (AKJV) |
matthew 26.21: and as they did eate, he said, uerely i say vnto you, that one of you shal betray me. |
insomuch, as when our saviour christ said one of you shall betray mee, they did all suspect themselves rather then iudas, one sais is it i |
True |
0.622 |
0.698 |
6.773 |
John 13.21 (Geneva) |
john 13.21: when iesus had sayd these things, he was troubled in the spirit, and testified, and said, verely, verely i say vnto you, that one of you shall betray me. |
insomuch, as when our saviour christ said one of you shall betray mee, they did all suspect themselves rather then iudas, one sais is it i |
True |
0.615 |
0.733 |
3.606 |
Matthew 26.21 (Geneva) |
matthew 26.21: and as they did eate, he sayde, verely i say vnto you, that one of you shall betraie me. |
insomuch, as when our saviour christ said one of you shall betray mee, they did all suspect themselves rather then iudas, one sais is it i |
True |
0.602 |
0.646 |
3.815 |