| Matthew 27.51 (Wycliffe) - 1 |
matthew 27.51: the veil of the temple was to-rent in twey parties, fro the hiest to the lowest. |
behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
True |
0.778 |
0.843 |
0.932 |
| Matthew 27.51 (AKJV) |
matthew 27.51: and behold, the vaile of the temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the rocks rent. |
behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
True |
0.752 |
0.949 |
2.011 |
| Matthew 27.51 (ODRV) |
matthew 27.51: and behold the vele of the temple was rent in two peeces, from the top euen to the botome, and the earth did quake, and the rocks were rent, |
behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
True |
0.748 |
0.883 |
1.95 |
| Matthew 27.51 (Tyndale) |
matthew 27.51: and beholde the vayle of the temple dyd rent in twayne from the toppe to the bottome and the erth dyd quake and the stones dyd rent |
behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
True |
0.736 |
0.923 |
0.944 |
| Luke 23.45 (AKJV) |
luke 23.45: and the sunne was darkened, and the vaile of the temple was rent in the mids. |
behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
True |
0.719 |
0.799 |
1.008 |
| Luke 23.45 (Geneva) |
luke 23.45: and the sunne was darkened, and the vaile of the temple rent through the middes. |
behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
True |
0.708 |
0.752 |
1.008 |
| Luke 23.45 (ODRV) |
luke 23.45: and the sunne was darkened; and the veile of the temple was rent in the middes. |
behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
True |
0.706 |
0.745 |
1.008 |
| Matthew 27.51 (Geneva) |
matthew 27.51: and behold, the vayle of the temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the stones were cloue. |
behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
True |
0.704 |
0.934 |
1.824 |
| Luke 23.45 (Tyndale) |
luke 23.45: and the sonne was darckened. and the vayle of the temple dyd rent even thorow the myddes. |
behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
True |
0.676 |
0.309 |
0.932 |
| Matthew 27.51 (AKJV) |
matthew 27.51: and behold, the vaile of the temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the rocks rent. |
and yeilded up the ghost, and behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
False |
0.649 |
0.913 |
1.81 |
| Matthew 27.51 (Tyndale) |
matthew 27.51: and beholde the vayle of the temple dyd rent in twayne from the toppe to the bottome and the erth dyd quake and the stones dyd rent |
and yeilded up the ghost, and behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
False |
0.649 |
0.867 |
0.93 |
| Matthew 27.51 (ODRV) |
matthew 27.51: and behold the vele of the temple was rent in two peeces, from the top euen to the botome, and the earth did quake, and the rocks were rent, |
and yeilded up the ghost, and behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
False |
0.642 |
0.751 |
1.757 |
| Luke 23.45 (AKJV) |
luke 23.45: and the sunne was darkened, and the vaile of the temple was rent in the mids. |
and yeilded up the ghost, and behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
False |
0.634 |
0.566 |
0.989 |
| Luke 23.45 (Geneva) |
luke 23.45: and the sunne was darkened, and the vaile of the temple rent through the middes. |
and yeilded up the ghost, and behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
False |
0.63 |
0.45 |
0.989 |
| Luke 23.45 (Wycliffe) |
luke 23.45: and the sun was maad derk, and the veile of the temple was to-rent atwo. |
behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
True |
0.629 |
0.647 |
0.969 |
| Luke 23.45 (ODRV) |
luke 23.45: and the sunne was darkened; and the veile of the temple was rent in the middes. |
and yeilded up the ghost, and behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
False |
0.62 |
0.43 |
0.989 |
| Matthew 27.51 (Geneva) |
matthew 27.51: and behold, the vayle of the temple was rent in twaine, from the top to the bottome, and the earth did quake, and the stones were cloue. |
and yeilded up the ghost, and behold the vail of the temple was rent in twain from the top to the bottom, |
False |
0.6 |
0.88 |
1.629 |