Luke 6.20 (Vulgate) - 1 |
luke 6.20: beati pauperes, quia vestrum est regnum dei. |
blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6 |
True |
0.885 |
0.739 |
0.904 |
Luke 4.18 (Tyndale) - 1 |
luke 4.18: to preache the gospell to the poore he hath sent me: |
because he hath anointed me to preach the gospel unto the poor, luke |
True |
0.883 |
0.864 |
0.717 |
Luke 6.20 (Geneva) - 1 |
luke 6.20: for yours is the kingdome of god. |
blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6 |
True |
0.819 |
0.783 |
1.798 |
Luke 6.20 (AKJV) - 1 |
luke 6.20: for yours is the kingdome of god. |
blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6 |
True |
0.819 |
0.783 |
1.798 |
Luke 6.20 (ODRV) - 2 |
luke 6.20: for yours is the kingdom of god. |
blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6 |
True |
0.81 |
0.808 |
4.184 |
James 2.5 (ODRV) - 1 |
james 2.5: hath not god chosen the poore in this world, rich in faith, and heires of the kingdom which god hath promised to them that loue him? |
hath not god chosen the poor of this world, rich in faith, |
True |
0.798 |
0.945 |
1.803 |
James 2.5 (Tyndale) - 1 |
james 2.5: hath not god chosen the poore of this worlde which are ryche in fayth and heyres of the kyngdom which he promysed to them that love him? |
hath not god chosen the poor of this world, rich in faith, |
True |
0.764 |
0.888 |
0.646 |
Luke 6.20 (Wycliffe) |
luke 6.20: and whanne hise iyen weren cast vp in to hise disciplis, he seide, blessid be ye, pore men, for the kyngdom of god is youre. |
blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6 |
True |
0.763 |
0.665 |
1.786 |
James 2.5 (Geneva) |
james 2.5: hearken my beloued brethren, hath not god chosen the poore of this worlde, that they should be rich in faith, and heires of the kingdome which he promised to them that loue him? |
hath not god chosen the poor of this world, rich in faith, |
True |
0.755 |
0.943 |
0.866 |
Luke 4.18 (Geneva) - 0 |
luke 4.18: the spirit of the lord is vpon mee, because he hath anoynted me, that i should preach the gospel to the poore: |
because he hath anointed me to preach the gospel unto the poor, luke |
True |
0.753 |
0.923 |
1.985 |
Luke 6.20 (ODRV) |
luke 6.20: and he lifting vp his eyes vpon his disciples, said: blessed are ye poore: for yours is the kingdom of god. |
because he hath anointed me to preach the gospel unto the poor, luke. 4. 18. blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6. 20. hath not god chosen the poor of this world, rich in faith, |
False |
0.746 |
0.624 |
3.976 |
Luke 6.20 (Tyndale) |
luke 6.20: and he lifted vp his eyes apon the disciples and sayde: blessed be the poore: for yours is the kyngdome of god. |
because he hath anointed me to preach the gospel unto the poor, luke. 4. 18. blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6. 20. hath not god chosen the poor of this world, rich in faith, |
False |
0.743 |
0.401 |
1.89 |
Luke 6.20 (Geneva) |
luke 6.20: and hee lifted vp his eyes vpon his disciples, and sayd, blessed be ye poore: for yours is the kingdome of god. |
because he hath anointed me to preach the gospel unto the poor, luke. 4. 18. blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6. 20. hath not god chosen the poor of this world, rich in faith, |
False |
0.739 |
0.667 |
2.368 |
Luke 6.20 (AKJV) |
luke 6.20: and hee lifted vp his eyes on his disciples, and said, blessed be yee poore: for yours is the kingdome of god. |
because he hath anointed me to preach the gospel unto the poor, luke. 4. 18. blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6. 20. hath not god chosen the poor of this world, rich in faith, |
False |
0.736 |
0.598 |
1.819 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6 |
True |
0.733 |
0.839 |
0.473 |
Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6 |
True |
0.732 |
0.852 |
2.425 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6 |
True |
0.731 |
0.855 |
0.473 |
James 2.5 (Vulgate) - 1 |
james 2.5: nonne deus elegit pauperes in hoc mundo, divites in fide, et haeredes regni, quod repromisit deus diligentibus se? |
hath not god chosen the poor of this world, rich in faith, |
True |
0.726 |
0.715 |
0.0 |
James 2.5 (AKJV) |
james 2.5: hearken, my beloued brethren, hath not god chosen the poore of this world, rich in faith, and heires of the kingdome, which hee hath promised to them that loue him? |
hath not god chosen the poor of this world, rich in faith, |
True |
0.725 |
0.955 |
1.585 |
Luke 6.20 (Tyndale) |
luke 6.20: and he lifted vp his eyes apon the disciples and sayde: blessed be the poore: for yours is the kyngdome of god. |
blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6 |
True |
0.723 |
0.903 |
1.646 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6 |
True |
0.691 |
0.458 |
0.433 |
Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6 |
True |
0.69 |
0.268 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
blessed be ye poor, for your is the kingdom of god, luke, 6 |
True |
0.672 |
0.325 |
0.473 |
Luke 4.18 (AKJV) |
luke 4.18: the spirit of the lord is vpon mee, because hee hath anointed mee, to preach the gospel to the poore, he hath sent mee to heale the broken hearted, to preach deliuerance to the captiues, and recouering of sight to the blinde, to set at libertie them that are bruised, |
because he hath anointed me to preach the gospel unto the poor, luke |
True |
0.656 |
0.891 |
2.417 |
Luke 4.18 (ODRV) |
luke 4.18: the spirit of the lord vpon me, for which he anointed me, to euangelize vnto the poore he sent me, to heale the contrite of hart, |
because he hath anointed me to preach the gospel unto the poor, luke |
True |
0.61 |
0.536 |
1.483 |