1 Corinthians 9.11 (AKJV) |
1 corinthians 9.11: if we haue sowen vnto you spirituall things, is it a great thing if wee shall reape your carnall things? |
if we have sown unto you spiritual things, is it a great matter that we shall reap your carnal things |
True |
0.929 |
0.935 |
2.781 |
1 Corinthians 9.11 (Geneva) |
1 corinthians 9.11: if wee haue sowen vnto you spirituall thinges, is it a great thing if we reape your carnall thinges? |
if we have sown unto you spiritual things, is it a great matter that we shall reap your carnal things |
True |
0.919 |
0.921 |
0.106 |
1 Corinthians 9.11 (ODRV) |
1 corinthians 9.11: if we haue sowen vnto you spiritual things, is it a great matter if we reape your carnal things? |
if we have sown unto you spiritual things, is it a great matter that we shall reap your carnal things |
True |
0.917 |
0.935 |
5.632 |
1 Corinthians 9.12 (AKJV) - 0 |
1 corinthians 9.12: if others bee partakers of this power ouer you, are not we rather? |
if others be partakers of this power oover you, are we not rather |
True |
0.89 |
0.943 |
1.482 |
1 Corinthians 9.11 (Tyndale) |
1 corinthians 9.11: yf we sowe vnto you spirituall thynges: is it a greate thynge yf we reepe youre carnall thynges |
if we have sown unto you spiritual things, is it a great matter that we shall reap your carnal things |
True |
0.88 |
0.906 |
0.0 |
1 Corinthians 9.12 (Tyndale) - 2 |
1 corinthians 9.12: neverthelesse we have not vsed this power: |
nevertheless we have not used this power, |
True |
0.875 |
0.962 |
0.427 |
1 Corinthians 9.12 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 9.12: neuerthelesse, we haue not vsed this power: |
nevertheless we have not used this power, |
True |
0.871 |
0.959 |
0.408 |
1 Corinthians 9.12 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 9.12: neuerthelesse, we haue not vsed this power: |
nevertheless we have not used this power, |
True |
0.871 |
0.959 |
0.408 |
1 Corinthians 9.12 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 9.12: if others with you bee partakers of this power, are not we rather? |
if others be partakers of this power oover you, are we not rather |
True |
0.867 |
0.924 |
1.553 |
1 Corinthians 9.12 (Vulgate) - 0 |
1 corinthians 9.12: si alii potestatis vestrae participes sunt, quare non potius nos? |
if others be partakers of this power oover you, are we not rather |
True |
0.819 |
0.633 |
0.0 |
1 Corinthians 9.12 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 9.12: yf other be parttakers of this power over you? |
if others be partakers of this power oover you, are we not rather |
True |
0.743 |
0.814 |
0.43 |
1 Corinthians 9.12 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 9.12: if other be partakers of your power; |
if others be partakers of this power oover you, are we not rather |
True |
0.743 |
0.798 |
1.631 |
1 Corinthians 9.11 (Vulgate) |
1 corinthians 9.11: si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si nos carnalia vestra metamus? |
if we have sown unto you spiritual things, is it a great matter that we shall reap your carnal things |
True |
0.729 |
0.338 |
0.0 |
1 Corinthians 9.11 (AKJV) |
1 corinthians 9.11: if we haue sowen vnto you spirituall things, is it a great thing if wee shall reape your carnall things? |
or who feedeth a flock and eateth not of the milk of the flock? if we have sown unto you spiritual things, is it a great matter that we shall reap your carnal things? if others be partakers of this power oover you, are we not rather? nevertheless we have not used this power, |
False |
0.722 |
0.724 |
3.038 |
1 Corinthians 9.11 (ODRV) |
1 corinthians 9.11: if we haue sowen vnto you spiritual things, is it a great matter if we reape your carnal things? |
or who feedeth a flock and eateth not of the milk of the flock? if we have sown unto you spiritual things, is it a great matter that we shall reap your carnal things? if others be partakers of this power oover you, are we not rather? nevertheless we have not used this power, |
False |
0.717 |
0.76 |
7.082 |
1 Corinthians 9.11 (Geneva) |
1 corinthians 9.11: if wee haue sowen vnto you spirituall thinges, is it a great thing if we reape your carnall thinges? |
or who feedeth a flock and eateth not of the milk of the flock? if we have sown unto you spiritual things, is it a great matter that we shall reap your carnal things? if others be partakers of this power oover you, are we not rather? nevertheless we have not used this power, |
False |
0.717 |
0.595 |
0.65 |
1 Corinthians 9.11 (Tyndale) |
1 corinthians 9.11: yf we sowe vnto you spirituall thynges: is it a greate thynge yf we reepe youre carnall thynges |
or who feedeth a flock and eateth not of the milk of the flock? if we have sown unto you spiritual things, is it a great matter that we shall reap your carnal things? if others be partakers of this power oover you, are we not rather? nevertheless we have not used this power, |
False |
0.683 |
0.45 |
0.0 |
1 Corinthians 9.12 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 9.12: if others with you bee partakers of this power, are not we rather? |
or who feedeth a flock and eateth not of the milk of the flock? if we have sown unto you spiritual things, is it a great matter that we shall reap your carnal things? if others be partakers of this power oover you, are we not rather? nevertheless we have not used this power, |
False |
0.66 |
0.851 |
3.247 |
1 Corinthians 9.12 (Vulgate) |
1 corinthians 9.12: si alii potestatis vestrae participes sunt, quare non potius nos? sed non usi sumus hac potestate: sed omnia sustinemus, ne quod offendiculum demus evangelio christi. |
nevertheless we have not used this power, |
True |
0.634 |
0.323 |
0.0 |
1 Corinthians 9.12 (ODRV) |
1 corinthians 9.12: if other be partakers of your power; why not we rather? howbeit we haue not vsed, this power: but we beare al things, lest we should giue any offence to the ghospel of christ. |
or who feedeth a flock and eateth not of the milk of the flock? if we have sown unto you spiritual things, is it a great matter that we shall reap your carnal things? if others be partakers of this power oover you, are we not rather? nevertheless we have not used this power, |
False |
0.625 |
0.818 |
3.196 |
1 Corinthians 9.12 (Tyndale) |
1 corinthians 9.12: yf other be parttakers of this power over you? wherfore are not we rather. neverthelesse we have not vsed this power: but suffre all thinges lest we shuld hynder the gospell of christ. |
or who feedeth a flock and eateth not of the milk of the flock? if we have sown unto you spiritual things, is it a great matter that we shall reap your carnal things? if others be partakers of this power oover you, are we not rather? nevertheless we have not used this power, |
False |
0.624 |
0.839 |
1.746 |
1 Corinthians 9.12 (AKJV) |
1 corinthians 9.12: if others bee partakers of this power ouer you, are not we rather? neuerthelesse, we haue not vsed this power: but suffer all things, lest wee should hinder the gospel of christ. |
or who feedeth a flock and eateth not of the milk of the flock? if we have sown unto you spiritual things, is it a great matter that we shall reap your carnal things? if others be partakers of this power oover you, are we not rather? nevertheless we have not used this power, |
False |
0.613 |
0.898 |
3.122 |