Matthew 24.42 (Geneva) - 1 |
matthew 24.42: for ye knowe not what houre your master will come. |
yee know not when the master of the house cometh, at even |
True |
0.805 |
0.742 |
1.738 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
yee know not when the master of the house cometh, at even |
True |
0.754 |
0.695 |
0.514 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
yee know not when the master of the house cometh, at even |
True |
0.752 |
0.73 |
1.467 |
Matthew 25.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.13: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
yee know not when the master of the house cometh, at even |
True |
0.739 |
0.684 |
0.0 |
Matthew 24.42 (ODRV) |
matthew 24.42: watch therfore because you know not what houre your lord wil come. |
yee know not when the master of the house cometh, at even |
True |
0.735 |
0.55 |
0.514 |
Matthew 24.44 (ODRV) |
matthew 24.44: therfore be you also ready, because at what houre you know not, the sonne of man wil come. |
yee know not when the master of the house cometh, at even |
True |
0.723 |
0.73 |
0.493 |
Matthew 24.42 (AKJV) |
matthew 24.42: watch therfore, for ye know not what houre your lord doth come. |
yee know not when the master of the house cometh, at even |
True |
0.721 |
0.577 |
0.493 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
yee know not when the master of the house cometh, at even |
True |
0.718 |
0.583 |
0.493 |
Matthew 25.13 (Geneva) - 1 |
matthew 25.13: for ye know neither the day, nor the houre, when the sonne of man will come. |
yee know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, orat the cock-crowing, or in the morning |
False |
0.711 |
0.429 |
0.355 |
Matthew 24.42 (Vulgate) |
matthew 24.42: vigilate ergo, quia nescitis qua hora dominus vester venturus sit. |
yee know not when the master of the house cometh, at even |
True |
0.702 |
0.211 |
0.0 |
Matthew 25.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.13: for ye knowe nether the daye nor yet the houre when the sonne of man shall come. |
yee know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, orat the cock-crowing, or in the morning |
False |
0.696 |
0.369 |
0.0 |
Mark 13.35 (ODRV) |
mark 13.35: watch ye therfore (for you know not when the lord of the house commeth: at euen, or at midnight, or at the cock crowing, or in the morning) |
yee know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, orat the cock-crowing, or in the morning |
False |
0.694 |
0.947 |
7.198 |
Matthew 25.13 (AKJV) |
matthew 25.13: watch therefore, for ye know neither the day, nor the houre, wherein the sonne of man commeth. |
yee know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, orat the cock-crowing, or in the morning |
False |
0.693 |
0.322 |
0.342 |
Matthew 24.42 (Tyndale) |
matthew 24.42: wake therfore because ye knowe not what houre youre master wyll come. |
yee know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, orat the cock-crowing, or in the morning |
False |
0.691 |
0.406 |
0.864 |
Mark 13.35 (AKJV) |
mark 13.35: watch ye therefore (for ye knowe not when the master of the house commeth, at euen, or at midnight, or at the cocke crowing, or in the morning.) |
yee know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, orat the cock-crowing, or in the morning |
False |
0.69 |
0.96 |
5.661 |
Mark 13.35 (Wycliffe) |
mark 13.35: therfor wake ye, for ye witen not, whanne the lord of the hous cometh, in the euentide, or at mydnyyt, or at cockis crowyng, or in the mornyng; |
yee know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, orat the cock-crowing, or in the morning |
False |
0.69 |
0.538 |
2.372 |
Matthew 24.42 (Geneva) |
matthew 24.42: watch therefore: for ye knowe not what houre your master will come. |
yee know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, orat the cock-crowing, or in the morning |
False |
0.682 |
0.394 |
0.971 |
Matthew 24.42 (Wycliffe) |
matthew 24.42: therfor wake ye, for ye witen not in what our the lord schal come. |
yee know not when the master of the house cometh, at even |
True |
0.682 |
0.212 |
0.0 |
Matthew 24.44 (Geneva) |
matthew 24.44: therefore be ye also ready: for in the houre that ye thinke not, will the sonne of man come. |
yee know not when the master of the house cometh, at even |
True |
0.678 |
0.272 |
0.0 |
Matthew 24.44 (Tyndale) |
matthew 24.44: therfore be ye also redy for in the houre ye thinke he wolde not: wyll the sonne of man come. |
yee know not when the master of the house cometh, at even |
True |
0.676 |
0.311 |
0.0 |
Matthew 24.44 (AKJV) |
matthew 24.44: therefore be yee also ready: for in such an houre as you thinke not, the sonne of man commeth. |
yee know not when the master of the house cometh, at even |
True |
0.656 |
0.357 |
2.887 |
Mark 13.35 (Geneva) |
mark 13.35: watch ye therefore, (for ye know not whe ye master of the house will come, at eue, or at midnight, at the cocke crowing, or in the dawning,) |
yee know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, orat the cock-crowing, or in the morning |
False |
0.647 |
0.931 |
4.282 |
Mark 13.35 (Tyndale) |
mark 13.35: watche therfore for ye knowe not when the master of the housse will come whether at even or at mydnyght whether at the cocke crowynge or in the daunynge: |
yee know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, orat the cock-crowing, or in the morning |
False |
0.646 |
0.804 |
0.805 |
Matthew 25.13 (ODRV) |
matthew 25.13: watch ye therfore, because you know not the day nor the houre. |
yee know not when the master of the house cometh, at even |
True |
0.617 |
0.469 |
0.536 |