Matthew 22.38 (AKJV) |
matthew 22.38: this is the first and great commandement. |
c. this is the first and great commandment |
True |
0.91 |
0.926 |
0.688 |
Matthew 22.38 (Geneva) |
matthew 22.38: this is the first and the great commandement. |
c. this is the first and great commandment |
True |
0.902 |
0.918 |
0.688 |
Matthew 22.38 (ODRV) |
matthew 22.38: this is the greatest & the first commandement. |
c. this is the first and great commandment |
True |
0.871 |
0.895 |
0.0 |
Matthew 22.38 (Wycliffe) |
matthew 22.38: this is the firste and the moste maundement. |
c. this is the first and great commandment |
True |
0.854 |
0.587 |
0.0 |
Matthew 22.38 (Vulgate) |
matthew 22.38: hoc est maximum, et primum mandatum. |
c. this is the first and great commandment |
True |
0.832 |
0.781 |
0.0 |
Matthew 22.38 (Tyndale) |
matthew 22.38: this is the fyrst and the chefe comaundement. |
c. this is the first and great commandment |
True |
0.831 |
0.29 |
0.0 |
Matthew 22.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.37: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
thou shalt love him with all thy heart |
True |
0.79 |
0.684 |
1.894 |
Matthew 22.37 (ODRV) - 1 |
matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
thou shalt love him with all thy heart |
True |
0.782 |
0.789 |
1.252 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalt love him with all thy heart |
True |
0.752 |
0.881 |
1.245 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalt love him with all thy heart |
True |
0.751 |
0.891 |
1.269 |
Deuteronomy 6.5 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.5: thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength. |
thou shalt love him with all thy heart |
True |
0.74 |
0.807 |
2.606 |
Deuteronomy 6.5 (Geneva) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
thou shalt love him with all thy heart |
True |
0.73 |
0.77 |
1.337 |
Deuteronomy 6.5 (AKJV) |
deuteronomy 6.5: and thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, and with all thy soule, and with all thy might. |
thou shalt love him with all thy heart |
True |
0.73 |
0.77 |
1.337 |
Matthew 22.37 (Vulgate) |
matthew 22.37: ait illi jesus: diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. |
thou shalt love him with all thy heart |
True |
0.722 |
0.233 |
0.0 |
Deuteronomy 6.5 (Wycliffe) |
deuteronomy 6.5: thou schalt loue thi lord god of al thin herte, and of al thi soule, and of al thi strengthe. |
thou shalt love him with all thy heart |
True |
0.702 |
0.248 |
0.311 |
Matthew 22.37 (Wycliffe) |
matthew 22.37: jhesus seide to him, thou schalt loue thi lord god, of al thin herte, and in al thi soule, and in al thi mynde. |
thou shalt love him with all thy heart |
True |
0.698 |
0.271 |
0.294 |
Matthew 22.37 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.37: love the lorde thy god with all thine herte with all thy soule and with all thy mynde. |
thou shalt love him with all thy heart, &c. this is the first and great commandment |
True |
0.678 |
0.337 |
1.969 |
Matthew 22.37 (ODRV) - 1 |
matthew 22.37: thou shalt loue the lord thy god from thy whole hart, and with thy whole soul, and with thy whole mind. |
thou shalt love him with all thy heart, &c. this is the first and great commandment |
True |
0.677 |
0.462 |
0.706 |
Matthew 22.37 (AKJV) |
matthew 22.37: iesus sayd vnto him, thou shalt loue the lord thy god with all thy heart, and with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalt love him with all thy heart, &c. this is the first and great commandment |
True |
0.663 |
0.669 |
1.256 |
Matthew 22.37 (Geneva) |
matthew 22.37: iesus sayd to him, thou shalt loue the lord thy god with all thine heart, with all thy soule, and with all thy minde. |
thou shalt love him with all thy heart, &c. this is the first and great commandment |
True |
0.663 |
0.613 |
1.246 |
Deuteronomy 6.4 (AKJV) |
deuteronomy 6.4: heare, o israel, the lord our god is one lord. |
i. the love of god; the lord thy god is one lord |
True |
0.611 |
0.746 |
0.0 |
Deuteronomy 6.4 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 6.4: hear, o israel, the lord our god is one lord. |
i. the love of god; the lord thy god is one lord |
True |
0.608 |
0.743 |
0.0 |