Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt. 5.3. quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.871 |
0.888 |
7.802 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt. 5.3. quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.869 |
0.886 |
2.404 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt. 5.3. quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.867 |
0.86 |
1.523 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt. 5.3. quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.854 |
0.954 |
4.312 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
True |
0.854 |
0.946 |
3.657 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
True |
0.853 |
0.946 |
0.928 |
Matthew 5.10 (AKJV) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
True |
0.853 |
0.946 |
0.928 |
Matthew 5.10 (Vulgate) - 1 |
matthew 5.10: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
True |
0.824 |
0.968 |
11.305 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt. 5.3. quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.82 |
0.88 |
2.632 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt. 5.3. quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.819 |
0.579 |
6.331 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt. 5.3. quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.817 |
0.391 |
1.786 |
Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt. 5.3. quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.815 |
0.902 |
12.815 |
Matthew 5.3 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kyngdome of heven. |
quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
True |
0.803 |
0.894 |
0.928 |
Matthew 5.10 (Vulgate) |
matthew 5.10: beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt. 5.3. quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.787 |
0.377 |
10.864 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt. 5.3. quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
False |
0.773 |
0.636 |
3.387 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt |
True |
0.767 |
0.9 |
2.112 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
True |
0.766 |
0.912 |
3.077 |
Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt |
True |
0.766 |
0.907 |
5.012 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt |
True |
0.763 |
0.894 |
2.112 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
True |
0.755 |
0.926 |
0.813 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
True |
0.755 |
0.923 |
0.813 |
Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
True |
0.743 |
0.942 |
10.011 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven |
True |
0.735 |
0.761 |
2.571 |
Matthew 5.10 (AKJV) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven |
True |
0.73 |
0.755 |
0.0 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven |
True |
0.73 |
0.755 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt |
True |
0.722 |
0.536 |
0.0 |
Matthew 5.10 (Tyndale) |
matthew 5.10: blessed are they which suffre persecucion for rightwesnes sake: for theirs ys the kyngdome of heuen. |
quoniam ipsorum est regnum coelorum, for theirs is the kingdom of heaven |
True |
0.72 |
0.624 |
0.723 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 0 |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: |
the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt |
True |
0.716 |
0.887 |
2.268 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 0 |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: |
the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt |
True |
0.716 |
0.887 |
2.268 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt |
True |
0.716 |
0.474 |
1.954 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
if we will gain the kingdom of heaven, because the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt |
True |
0.693 |
0.495 |
0.884 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
if we will gain the kingdom of heaven |
True |
0.688 |
0.244 |
0.0 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven |
True |
0.682 |
0.739 |
2.174 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven |
True |
0.654 |
0.702 |
0.0 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
if we will gain the kingdom of heaven |
True |
0.651 |
0.688 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt |
True |
0.647 |
0.866 |
2.003 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
if we will gain the kingdom of heaven |
True |
0.609 |
0.342 |
0.0 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
the very same blessing, in the very same words, is, in another place of the gospel, by gods charter, confirm'd upon the very same vertue, blessed are the poor in spirit, matt |
True |
0.602 |
0.491 |
1.858 |