1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.849 |
0.927 |
1.058 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.846 |
0.938 |
1.173 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.843 |
0.935 |
1.173 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and their disciples, the sadduces learn'd as ill from them, that there is no resurrection, act. 23.8. no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s. pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? 1 cor. 15.12 |
False |
0.832 |
0.951 |
5.011 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
and their disciples, the sadduces learn'd as ill from them, that there is no resurrection, act. 23.8. no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s. pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? 1 cor. 15.12 |
False |
0.832 |
0.944 |
4.522 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and their disciples, the sadduces learn'd as ill from them, that there is no resurrection, act. 23.8. no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s. pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? 1 cor. 15.12 |
False |
0.83 |
0.961 |
6.245 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.12: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.83 |
0.909 |
0.0 |
Acts 23.8 (ODRV) |
acts 23.8: for the sadducees say there is not resurrection, nor angel, nor spirit: but the pharisees confesse both. |
and their disciples, the sadduces learn'd as ill from them, that there is no resurrection, act. 23.8. no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s. pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? 1 cor. 15.12 |
False |
0.77 |
0.271 |
1.577 |
Acts 23.8 (AKJV) |
acts 23.8: for the sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the pharisees confesse both. |
and their disciples, the sadduces learn'd as ill from them, that there is no resurrection, act. 23.8. no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s. pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? 1 cor. 15.12 |
False |
0.769 |
0.376 |
1.577 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
and their disciples, the sadduces learn'd as ill from them, that there is no resurrection, act. 23.8. no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s. pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? 1 cor. 15.12 |
False |
0.766 |
0.933 |
2.632 |
Acts 23.8 (Geneva) |
acts 23.8: for the sadduces say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the pharises confesse both. |
and their disciples, the sadduces learn'd as ill from them, that there is no resurrection, act. 23.8. no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s. pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? 1 cor. 15.12 |
False |
0.763 |
0.416 |
4.191 |
Acts 23.8 (AKJV) |
acts 23.8: for the sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the pharisees confesse both. |
and their disciples, the sadduces learn'd as ill from them, that there is no resurrection, act |
True |
0.759 |
0.625 |
0.361 |
Acts 23.8 (Geneva) |
acts 23.8: for the sadduces say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the pharises confesse both. |
and their disciples, the sadduces learn'd as ill from them, that there is no resurrection, act |
True |
0.754 |
0.641 |
1.968 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.75 |
0.392 |
0.0 |
Acts 23.8 (ODRV) |
acts 23.8: for the sadducees say there is not resurrection, nor angel, nor spirit: but the pharisees confesse both. |
and their disciples, the sadduces learn'd as ill from them, that there is no resurrection, act |
True |
0.744 |
0.534 |
0.361 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.742 |
0.842 |
0.527 |
Acts 23.8 (Tyndale) |
acts 23.8: for the saduces saye that ther is no resurreccion nether angell nor sprete. but the pharisayes graunt bothe. |
and their disciples, the sadduces learn'd as ill from them, that there is no resurrection, act. 23.8. no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s. pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? 1 cor. 15.12 |
False |
0.735 |
0.242 |
0.185 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.733 |
0.838 |
0.55 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.719 |
0.841 |
0.55 |
Acts 23.8 (Tyndale) |
acts 23.8: for the saduces saye that ther is no resurreccion nether angell nor sprete. but the pharisayes graunt bothe. |
and their disciples, the sadduces learn'd as ill from them, that there is no resurrection, act |
True |
0.716 |
0.494 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s |
True |
0.709 |
0.932 |
1.886 |
Acts 23.8 (Vulgate) |
acts 23.8: sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem, neque angelum, neque spiritum: pharisaei autem utraque confitentur. |
and their disciples, the sadduces learn'd as ill from them, that there is no resurrection, act |
True |
0.704 |
0.179 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s |
True |
0.702 |
0.906 |
0.752 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s |
True |
0.701 |
0.916 |
0.685 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s |
True |
0.679 |
0.723 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s |
True |
0.668 |
0.911 |
1.34 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.666 |
0.4 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
pauls question, how say some among you, that there is no resurrection of the dead |
True |
0.633 |
0.39 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s |
True |
0.626 |
0.591 |
0.648 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
no, if christ be preach'd that he rose from the dead, we may ask s |
True |
0.604 |
0.653 |
0.706 |