Matthew 18.17 (Tyndale) - 1 |
matthew 18.17: if he heare not the congregacion take him as an hethen man and as a publican. |
as a heathen or a publican, saies our saviour, mat |
True |
0.762 |
0.732 |
2.076 |
Matthew 18.17 (Geneva) - 1 |
matthew 18.17: and if he refuse to heare the church also, let him be vnto thee as an heathen man, and a publicane. |
as a heathen or a publican, saies our saviour, mat |
True |
0.76 |
0.866 |
1.026 |
Matthew 18.17 (AKJV) - 1 |
matthew 18.17: but if he neglect to heare the church, let him be vnto thee as an heathen man, and a publicane. |
as a heathen or a publican, saies our saviour, mat |
True |
0.752 |
0.872 |
1.026 |
Matthew 18.17 (Vulgate) - 2 |
matthew 18.17: si autem ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. |
as a heathen or a publican, saies our saviour, mat |
True |
0.736 |
0.813 |
0.0 |
Matthew 18.17 (ODRV) - 1 |
matthew 18.17: and if he wil not heare the church, let him be thee as the heathens and publicans. |
as a heathen or a publican, saies our saviour, mat |
True |
0.726 |
0.849 |
0.0 |
Matthew 18.17 (Geneva) - 1 |
matthew 18.17: and if he refuse to heare the church also, let him be vnto thee as an heathen man, and a publicane. |
as a heathen or a publican, saies our saviour, mat. 18.17. what they lose who are deprived of this liberty, and what we have by it who enjoy it, vouchsafe to hear in a word |
False |
0.677 |
0.672 |
1.216 |
Matthew 18.17 (AKJV) - 1 |
matthew 18.17: but if he neglect to heare the church, let him be vnto thee as an heathen man, and a publicane. |
as a heathen or a publican, saies our saviour, mat. 18.17. what they lose who are deprived of this liberty, and what we have by it who enjoy it, vouchsafe to hear in a word |
False |
0.657 |
0.764 |
1.216 |
Matthew 18.17 (ODRV) |
matthew 18.17: and if he wil not heare them, tel the church. and if he wil not heare the church, let him be thee as the heathens and publicans. |
as a heathen or a publican, saies our saviour, mat. 18.17. what they lose who are deprived of this liberty, and what we have by it who enjoy it, vouchsafe to hear in a word |
False |
0.642 |
0.692 |
0.522 |
Matthew 18.17 (Tyndale) |
matthew 18.17: if he heare not them tell it vnto the congregacion. if he heare not the congregacion take him as an hethen man and as a publican. |
as a heathen or a publican, saies our saviour, mat. 18.17. what they lose who are deprived of this liberty, and what we have by it who enjoy it, vouchsafe to hear in a word |
False |
0.633 |
0.385 |
2.663 |
Matthew 18.17 (Vulgate) |
matthew 18.17: quod si non audierit eos: dic ecclesiae. si autem ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. |
as a heathen or a publican, saies our saviour, mat. 18.17. what they lose who are deprived of this liberty, and what we have by it who enjoy it, vouchsafe to hear in a word |
False |
0.612 |
0.363 |
0.422 |