John 14.2 (Tyndale) - 2 |
john 14.2: i go to prepare a place for you. |
k. charles. john 14.2. vado parare vobis locum. i goto prepare a place for you |
True |
0.819 |
0.909 |
2.729 |
John 14.3 (ODRV) - 0 |
john 14.3: and if i goe, and prepare you a place: |
k. charles. john 14.2. vado parare vobis locum. i goto prepare a place for you |
True |
0.745 |
0.609 |
2.349 |
John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
k. charles. john 14.2. vado parare vobis locum. i goto prepare a place for you |
True |
0.685 |
0.581 |
1.808 |
John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
k. charles. john 14.2. vado parare vobis locum. i goto prepare a place for you |
True |
0.679 |
0.593 |
1.808 |
John 14.3 (Tyndale) |
john 14.3: and yf i go to prepare a place for you i will come agayne and receave you even vnto my selfe that where i am there maye ye be also. |
k. charles. john 14.2. vado parare vobis locum. i goto prepare a place for you |
True |
0.668 |
0.592 |
1.742 |
John 14.2 (AKJV) |
john 14.2: in my fathers house are many mansions; if it were not so, i would haue told you: i goe to prepare a place for you. |
k. charles. john 14.2. vado parare vobis locum. i goto prepare a place for you |
True |
0.639 |
0.771 |
2.075 |
John 14.2 (Geneva) |
john 14.2: in my fathers house are many dwelling places: if it were not so, i would haue tolde you: i go to prepare a place for you. |
k. charles. john 14.2. vado parare vobis locum. i goto prepare a place for you |
True |
0.638 |
0.743 |
2.075 |
John 14.2 (Vulgate) |
john 14.2: in domo patris mei mansiones multae sunt; si quominus dixissem vobis: quia vado parare vobis locum. |
k. charles. john 14.2. vado parare vobis locum. i goto prepare a place for you |
True |
0.632 |
0.913 |
8.992 |
John 14.3 (ODRV) |
john 14.3: and if i goe, and prepare you a place: i come againe and wil take you to my self, that where i am, you also may be. |
a sermon preached in the lent, at white-hall, before k. charles. john 14.2. vado parare vobis locum. i goto prepare a place for you |
False |
0.616 |
0.372 |
0.861 |
John 14.3 (Geneva) |
john 14.3: and if i go to prepare a place for you, i wil come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there may ye be also. |
a sermon preached in the lent, at white-hall, before k. charles. john 14.2. vado parare vobis locum. i goto prepare a place for you |
False |
0.607 |
0.523 |
0.802 |
John 14.3 (AKJV) |
john 14.3: and if i goe and prepare a place for you, i will come againe, and receiue you vnto my selfe, that where i am, there ye may be also. |
a sermon preached in the lent, at white-hall, before k. charles. john 14.2. vado parare vobis locum. i goto prepare a place for you |
False |
0.602 |
0.581 |
0.802 |