John 16.28 (AKJV) - 1 |
john 16.28: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
and yet for all this, relinquo mundum, & vado ad patrem, saies christ, i leave the world, and go unto the father: jo. 16.28. i leaven the world, and go |
False |
0.889 |
0.953 |
1.354 |
John 16.28 (Vulgate) - 1 |
john 16.28: iterum relinquo mundum, et vado ad patrem. |
and yet for all this, relinquo mundum, & vado ad patrem, saies christ, i leave the world, and go unto the father: jo. 16.28. i leaven the world, and go |
False |
0.883 |
0.966 |
8.865 |
John 16.28 (ODRV) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
and yet for all this, relinquo mundum, & vado ad patrem, saies christ, i leave the world, and go unto the father: jo. 16.28. i leaven the world, and go |
False |
0.879 |
0.941 |
1.354 |
John 16.28 (Geneva) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
and yet for all this, relinquo mundum, & vado ad patrem, saies christ, i leave the world, and go unto the father: jo. 16.28. i leaven the world, and go |
False |
0.872 |
0.935 |
0.836 |
John 16.28 (Tyndale) - 1 |
john 16.28: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
go unto the father: jo. 16.28. i leaven the world |
True |
0.84 |
0.88 |
0.88 |
John 16.28 (Tyndale) - 1 |
john 16.28: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
and yet for all this, relinquo mundum, & vado ad patrem, saies christ, i leave the world, and go unto the father: jo. 16.28. i leaven the world, and go |
False |
0.834 |
0.873 |
0.88 |
John 16.28 (Vulgate) - 1 |
john 16.28: iterum relinquo mundum, et vado ad patrem. |
and yet for all this, relinquo mundum, & vado ad patrem, saies christ, i leave the world |
True |
0.823 |
0.949 |
7.748 |
John 16.28 (AKJV) |
john 16.28: i came foorth from the father, and am come into the world: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
go unto the father: jo. 16.28. i leaven the world |
True |
0.818 |
0.908 |
1.084 |
John 16.28 (ODRV) |
john 16.28: i came forth from the father, and came into the world: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
go unto the father: jo. 16.28. i leaven the world |
True |
0.812 |
0.902 |
1.084 |
John 16.28 (Geneva) |
john 16.28: i am come out from the father, and came into the worlde: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
go unto the father: jo. 16.28. i leaven the world |
True |
0.811 |
0.875 |
0.806 |
John 16.28 (AKJV) - 1 |
john 16.28: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
and yet for all this, relinquo mundum, & vado ad patrem, saies christ, i leave the world |
True |
0.771 |
0.928 |
0.0 |
John 16.28 (ODRV) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
and yet for all this, relinquo mundum, & vado ad patrem, saies christ, i leave the world |
True |
0.751 |
0.906 |
0.0 |
John 16.28 (Vulgate) |
john 16.28: exivi a patre, et veni in mundum: iterum relinquo mundum, et vado ad patrem. |
go unto the father: jo. 16.28. i leaven the world |
True |
0.746 |
0.463 |
0.414 |
John 16.28 (Geneva) - 1 |
john 16.28: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
and yet for all this, relinquo mundum, & vado ad patrem, saies christ, i leave the world |
True |
0.745 |
0.885 |
0.0 |