John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
go to the father: but christ does not so |
True |
0.685 |
0.677 |
0.767 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
go to the father: but christ does not so |
True |
0.682 |
0.83 |
0.736 |
John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
go to the father: but christ does not so |
True |
0.673 |
0.728 |
0.794 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
go to the father: but christ does not so |
True |
0.673 |
0.727 |
0.794 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
go to the father: but christ does not so |
True |
0.67 |
0.63 |
0.822 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
go to the father: but christ does not so |
True |
0.619 |
0.772 |
0.592 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
go to the father: but christ does not so |
True |
0.615 |
0.804 |
0.549 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
go to the father: but christ does not so |
True |
0.61 |
0.797 |
0.549 |
John 16.16 (Vulgate) |
john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. |
go to the father: but christ does not so |
True |
0.604 |
0.579 |
0.0 |