Matthew 25.21 (ODRV) - 2 |
matthew 25.21: enter into the ioy of thy lord. |
good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
True |
0.83 |
0.899 |
1.272 |
Matthew 25.23 (AKJV) - 1 |
matthew 25.23: enter thou into the ioy of thy lord. |
good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
True |
0.83 |
0.886 |
1.23 |
Matthew 25.21 (AKJV) - 1 |
matthew 25.21: enter thou into the ioy of thy lord. |
good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
True |
0.83 |
0.885 |
1.23 |
Matthew 25.23 (AKJV) |
matthew 25.23: his lord said vnto him, well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
instead of our weak imperfect charity here, we shall be most safe in that degree of perfect love which casteth out all fear, when in the light of his glory we shall heare himselfe speaking to our souls, euge, bone serve, well done, matt. 25.21. good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
False |
0.812 |
0.703 |
2.142 |
Matthew 25.21 (AKJV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him, well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, i wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord. |
instead of our weak imperfect charity here, we shall be most safe in that degree of perfect love which casteth out all fear, when in the light of his glory we shall heare himselfe speaking to our souls, euge, bone serve, well done, matt. 25.21. good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
False |
0.81 |
0.66 |
2.142 |
Matthew 25.21 (ODRV) |
matthew 25.21: his lord said vnto him: wel-fare thee good faithful seruant, because thou hast benn faithful ouer a few things i wil place thee ouer many things: enter into the ioy of thy lord. |
instead of our weak imperfect charity here, we shall be most safe in that degree of perfect love which casteth out all fear, when in the light of his glory we shall heare himselfe speaking to our souls, euge, bone serve, well done, matt. 25.21. good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
False |
0.809 |
0.25 |
1.547 |
Matthew 25.23 (ODRV) |
matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. |
instead of our weak imperfect charity here, we shall be most safe in that degree of perfect love which casteth out all fear, when in the light of his glory we shall heare himselfe speaking to our souls, euge, bone serve, well done, matt. 25.21. good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
False |
0.798 |
0.214 |
1.607 |
Matthew 25.23 (Geneva) - 1 |
matthew 25.23: enter into thy masters ioy. |
good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
True |
0.795 |
0.861 |
0.739 |
Matthew 25.21 (Geneva) - 1 |
matthew 25.21: enter into thy masters ioy. |
good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
True |
0.795 |
0.859 |
0.739 |
Matthew 25.23 (Geneva) |
matthew 25.23: his master saide vnto him, it is well done good seruant, and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. |
instead of our weak imperfect charity here, we shall be most safe in that degree of perfect love which casteth out all fear, when in the light of his glory we shall heare himselfe speaking to our souls, euge, bone serve, well done, matt. 25.21. good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
False |
0.795 |
0.344 |
1.795 |
Matthew 25.21 (Geneva) |
matthew 25.21: then his master saide vnto him, it is well done good seruant and faithfull, thou hast bene faithfull in litle, i will make thee ruler ouer much: enter into thy masters ioy. |
instead of our weak imperfect charity here, we shall be most safe in that degree of perfect love which casteth out all fear, when in the light of his glory we shall heare himselfe speaking to our souls, euge, bone serve, well done, matt. 25.21. good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
False |
0.794 |
0.436 |
1.795 |
Matthew 25.21 (Tyndale) |
matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. |
instead of our weak imperfect charity here, we shall be most safe in that degree of perfect love which casteth out all fear, when in the light of his glory we shall heare himselfe speaking to our souls, euge, bone serve, well done, matt. 25.21. good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
False |
0.758 |
0.307 |
1.695 |
Matthew 25.23 (ODRV) |
matthew 25.23: his lord said to him: wel-fare thee good & faithful seruant: because thou hast been faithful ouer a few things, i wil place thee ouer many things, enter into the ioy of thy lord. |
good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
True |
0.74 |
0.852 |
1.278 |
Matthew 25.21 (Tyndale) |
matthew 25.21: the his master sayde vnto him: well good servaut and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i will make the ruler over moche: entre in into thy masters ioye. |
good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
True |
0.725 |
0.854 |
1.334 |
Matthew 25.21 (Wycliffe) |
matthew 25.21: his lord seide to hym, wel be thou, good seruaunt and feithful; for on fewe thingis thou hast be trewe, y schal ordeyne thee on manye thingis; entre thou in to the ioye of thi lord. |
good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
True |
0.722 |
0.424 |
0.793 |
Matthew 25.23 (Tyndale) |
matthew 25.23: and his master sayde vnto him well good servaunt and faithfull. thou hast bene faithfull in lytell i wyll make the ruler over moche: go in into thy masters ioye. |
good and faithfull servant, enter into the joy of thy lord |
True |
0.715 |
0.85 |
1.334 |