John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
and therefore could not, in this respect, to speak properly, pronounce his vado ad patrem, i go unto the father |
False |
0.699 |
0.579 |
0.848 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
and therefore could not, in this respect, to speak properly, pronounce his vado ad patrem, i go unto the father |
False |
0.684 |
0.299 |
0.522 |
John 14.28 (Vulgate) - 2 |
john 14.28: si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: |
and therefore could not, in this respect, to speak properly, pronounce his vado ad patrem, i go unto the father |
False |
0.68 |
0.459 |
6.018 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
and therefore could not, in this respect, to speak properly, pronounce his vado ad patrem, i go unto the father |
False |
0.676 |
0.187 |
0.924 |
John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
and therefore could not, in this respect, to speak properly, pronounce his vado ad patrem, i go unto the father |
False |
0.673 |
0.19 |
0.924 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
and therefore could not, in this respect, to speak properly, pronounce his vado ad patrem, i go unto the father |
False |
0.665 |
0.379 |
0.716 |
John 16.16 (Vulgate) |
john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. |
and therefore could not, in this respect, to speak properly, pronounce his vado ad patrem, i go unto the father |
False |
0.656 |
0.404 |
4.967 |