1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: |
this corruptible flesh shall put on incorruption |
True |
0.87 |
0.949 |
0.644 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: |
this corruptible flesh shall put on incorruption |
True |
0.86 |
0.942 |
0.538 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
this corruptible flesh shall put on incorruption |
True |
0.826 |
0.932 |
0.575 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
this corruptible flesh shall put on incorruption |
True |
0.806 |
0.819 |
0.0 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; |
this corruptible flesh shall put on incorruption |
True |
0.801 |
0.929 |
0.607 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.42: the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
this corruptible flesh shall put on incorruption |
True |
0.797 |
0.827 |
0.09 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalitie. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.787 |
0.729 |
0.609 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 15.53: and this mortall must put on immortalite. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.766 |
0.648 |
0.609 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.764 |
0.618 |
0.553 |
1 Corinthians 15.53 (AKJV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption, and this mortall must put on immortalitie. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor. 15 53. this corruptible flesh shall put on incorruption; when it shall also be freed from those necessities, with which it is incumbred in this world, |
False |
0.753 |
0.887 |
1.908 |
1 Corinthians 15.53 (Geneva) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruption: and this mortall must put on immortalitie. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor. 15 53. this corruptible flesh shall put on incorruption; when it shall also be freed from those necessities, with which it is incumbred in this world, |
False |
0.751 |
0.88 |
1.908 |
1 Corinthians 15.53 (Tyndale) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must put on incorruptibilite: and this mortall must put on immortalite. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor. 15 53. this corruptible flesh shall put on incorruption; when it shall also be freed from those necessities, with which it is incumbred in this world, |
False |
0.74 |
0.642 |
1.687 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor. 15 53. this corruptible flesh shall put on incorruption; when it shall also be freed from those necessities, with which it is incumbred in this world, |
False |
0.727 |
0.484 |
0.96 |
1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.721 |
0.252 |
0.486 |
1 Corinthians 15.53 (Vulgate) |
1 corinthians 15.53: oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem: et mortale hoc induere immortalitatem. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.718 |
0.32 |
0.419 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.701 |
0.615 |
5.049 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 15.53: & this mortal doe-on immortalitie. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor. 15 53. this corruptible flesh shall put on incorruption; when it shall also be freed from those necessities, with which it is incumbred in this world, |
False |
0.7 |
0.74 |
3.276 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.699 |
0.561 |
0.368 |
1 Corinthians 15.53 (ODRV) |
1 corinthians 15.53: for this corruptible must doe-on incorruption; & this mortal doe-on immortalitie. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.699 |
0.53 |
2.875 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.694 |
0.231 |
0.486 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.688 |
0.256 |
0.507 |
1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
this corruptible flesh shall put on incorruption |
True |
0.684 |
0.517 |
0.0 |
1 Corinthians 15.54 (AKJV) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible shall haue put on incorruption, & this mortall shall haue put on immortality, then shall be brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp in victorie. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor. 15 53. this corruptible flesh shall put on incorruption; when it shall also be freed from those necessities, with which it is incumbred in this world, |
False |
0.683 |
0.767 |
10.67 |
1 Corinthians 15.54 (Geneva) |
1 corinthians 15.54: so when this corruptible hath put on incorruption, and this mortall hath put on immortalitie, then shalbe brought to passe the saying that is written, death is swallowed vp into victorie. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor. 15 53. this corruptible flesh shall put on incorruption; when it shall also be freed from those necessities, with which it is incumbred in this world, |
False |
0.679 |
0.735 |
0.991 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
this corruptible flesh shall put on incorruption |
True |
0.677 |
0.894 |
0.081 |
1 Corinthians 15.54 (Tyndale) |
1 corinthians 15.54: when this corruptible hath put on incorruptibilite and this mortall hath put on immortalite: then shalbe brought to passe the sayinge that is written. deeth is consumed in to victory. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.675 |
0.441 |
0.38 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
this corruptible flesh shall put on incorruption |
True |
0.669 |
0.858 |
0.085 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor |
True |
0.658 |
0.714 |
2.298 |
1 Corinthians 15.54 (ODRV) |
1 corinthians 15.54: and when this mortal hath done-on immortalitie, then shal come to passe the saying that is written: death is swallowed vp in victorie. |
but at the last day, when this mortal body of ours shall put on immortality, 1 cor. 15 53. this corruptible flesh shall put on incorruption; when it shall also be freed from those necessities, with which it is incumbred in this world, |
False |
0.615 |
0.312 |
1.984 |