John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
because i said i go unto the father, john 14 |
True |
0.908 |
0.799 |
1.587 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
because i said i go unto the father, john 14 |
True |
0.837 |
0.914 |
1.408 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
because i said i go unto the father, john 14 |
True |
0.823 |
0.898 |
2.503 |
John 14.28 (AKJV) - 1 |
john 14.28: if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: |
because i said i go unto the father, john 14 |
True |
0.812 |
0.942 |
3.4 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
because i said i go unto the father, john 14 |
True |
0.807 |
0.712 |
3.197 |
John 16.28 (Geneva) |
john 16.28: i am come out from the father, and came into the worlde: againe i leaue the worlde, and goe to the father. |
because i said i go unto the father, john 14 |
True |
0.783 |
0.596 |
1.428 |
John 16.28 (AKJV) |
john 16.28: i came foorth from the father, and am come into the world: againe, i leaue the world, and goe to the father. |
because i said i go unto the father, john 14 |
True |
0.774 |
0.681 |
1.386 |
John 16.28 (Tyndale) |
john 16.28: i went out from the father and came into the worlde: and i leve the worlde agayne and go to the father. |
because i said i go unto the father, john 14 |
True |
0.773 |
0.54 |
1.473 |
John 16.28 (ODRV) |
john 16.28: i came forth from the father, and came into the world: againe i leaue the world, and i goe to the father. |
because i said i go unto the father, john 14 |
True |
0.772 |
0.665 |
1.386 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
because i said i go unto the father, john 14 |
True |
0.763 |
0.872 |
1.273 |
Ecclesiastes 7.2 (Douay-Rheims) - 1 |
ecclesiastes 7.2: and the day of death than the day of one's birth. |
the day of our birth, eccl |
True |
0.748 |
0.803 |
0.503 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
because i said i go unto the father, john 14 |
True |
0.747 |
0.881 |
1.18 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
because i said i go unto the father, john 14 |
True |
0.744 |
0.747 |
1.18 |
Ecclesiastes 7.1 (AKJV) - 1 |
ecclesiastes 7.1: and the day of death, then the day of ones birth. |
the day of our birth, eccl |
True |
0.741 |
0.829 |
0.503 |
Ecclesiastes 7.2 (Douay-Rheims) - 1 |
ecclesiastes 7.2: and the day of death than the day of one's birth. |
be not sorry, not only so, but rejoice rather, because (as solomon taught long since) the day of death, is not so sad, is better, more joyous, than the day of our birth, eccl |
True |
0.718 |
0.564 |
0.695 |
Ecclesiastes 7.1 (AKJV) - 1 |
ecclesiastes 7.1: and the day of death, then the day of ones birth. |
be not sorry, not only so, but rejoice rather, because (as solomon taught long since) the day of death, is not so sad, is better, more joyous, than the day of our birth, eccl |
True |
0.706 |
0.461 |
0.695 |
Ecclesiastes 7.2 (Douay-Rheims) - 1 |
ecclesiastes 7.2: and the day of death than the day of one's birth. |
(as solomon taught long since) the day of death, is not so sad, is better, more joyous |
True |
0.695 |
0.317 |
0.485 |
Ecclesiastes 7.1 (AKJV) - 1 |
ecclesiastes 7.1: and the day of death, then the day of ones birth. |
(as solomon taught long since) the day of death, is not so sad, is better, more joyous |
True |
0.688 |
0.308 |
0.485 |
Ecclesiastes 7.3 (Geneva) |
ecclesiastes 7.3: a good name is better then a good oyntment, and the day of death, then the day that one is borne. |
(as solomon taught long since) the day of death, is not so sad, is better, more joyous |
True |
0.684 |
0.293 |
0.61 |
Ecclesiastes 7.3 (Geneva) |
ecclesiastes 7.3: a good name is better then a good oyntment, and the day of death, then the day that one is borne. |
the day of our birth, eccl |
True |
0.622 |
0.687 |
0.256 |
Ecclesiastes 7.2 (Vulgate) |
ecclesiastes 7.2: melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa, et dies mortis die nativitatis. |
the day of our birth, eccl |
True |
0.614 |
0.357 |
0.0 |