Proverbs 1.22 (AKJV) - 0 |
proverbs 1.22: how long, ye simple ones, will ye loue simplicitie? |
how long, ye simple ones, will ye love simplicity |
True |
0.887 |
0.945 |
3.34 |
Hebrews 5.12 (Geneva) - 1 |
hebrews 5.12: and are become such as haue neede of milke, and not of strong meate. |
who were so childishly ignorant, that they had yet need of milke, and not of strong meat |
True |
0.775 |
0.905 |
0.0 |
Hebrews 5.12 (ODRV) - 1 |
hebrews 5.12: & you are become such as haue need of milke, and not of strong meat. |
who were so childishly ignorant, that they had yet need of milke, and not of strong meat |
True |
0.728 |
0.91 |
1.245 |
Proverbs 1.22 (AKJV) - 0 |
proverbs 1.22: how long, ye simple ones, will ye loue simplicitie? |
s. paul forbids that in that place to the corinthians, be not childish in understanding, and (perhaps he too) chides those men, heb. 5.12. who were so childishly ignorant, that they had yet need of milke, and not of strong meat: solomon is weary of induring them, quousque parvuli diligitis infantiam? prov. 1.22. how long, ye simple ones, will ye love simplicity? but they are propounded to our imitation, in regard of those good qualities, in which god is specially delighted |
False |
0.728 |
0.899 |
4.24 |
Proverbs 1.22 (Geneva) - 0 |
proverbs 1.22: o ye foolish, howe long will ye loue foolishnes? |
how long, ye simple ones, will ye love simplicity |
True |
0.724 |
0.824 |
0.832 |
Proverbs 1.22 (Douay-Rheims) |
proverbs 1.22: o children, how long will you love childishness, and fools covet those things which are hurtful to themselves, and the unwise hate knowledge? |
s. paul forbids that in that place to the corinthians, be not childish in understanding, and (perhaps he too) chides those men, heb. 5.12. who were so childishly ignorant, that they had yet need of milke, and not of strong meat: solomon is weary of induring them, quousque parvuli diligitis infantiam? prov. 1.22. how long, ye simple ones, will ye love simplicity? but they are propounded to our imitation, in regard of those good qualities, in which god is specially delighted |
False |
0.718 |
0.303 |
1.419 |
Proverbs 1.22 (Vulgate) |
proverbs 1.22: usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea quae sibi sunt noxia cupient, et imprudentes odibunt scientiam? |
s. paul forbids that in that place to the corinthians, be not childish in understanding, and (perhaps he too) chides those men, heb. 5.12. who were so childishly ignorant, that they had yet need of milke, and not of strong meat: solomon is weary of induring them, quousque parvuli diligitis infantiam? prov. 1.22. how long, ye simple ones, will ye love simplicity? but they are propounded to our imitation, in regard of those good qualities, in which god is specially delighted |
False |
0.7 |
0.289 |
2.835 |
Proverbs 1.22 (Vulgate) |
proverbs 1.22: usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea quae sibi sunt noxia cupient, et imprudentes odibunt scientiam? |
solomon is weary of induring them, quousque parvuli diligitis infantiam |
True |
0.677 |
0.756 |
0.964 |
Hebrews 5.12 (Tyndale) |
hebrews 5.12: for when as concerninge the tyme ye ought to be teachers yet have ye nede agayne that we teache you the fyrst principles of the worde of god: and are become soche as have nede of mylke and not of stronge meate: |
who were so childishly ignorant, that they had yet need of milke, and not of strong meat |
True |
0.664 |
0.59 |
0.0 |
Hebrews 5.12 (AKJV) |
hebrews 5.12: for when for the time yee ought to bee teachers, yee haue neede that one teach you againe which be the first principles of the oracles of god, and are become such as haue need of milke, and not of strong meat. |
who were so childishly ignorant, that they had yet need of milke, and not of strong meat |
True |
0.66 |
0.892 |
0.86 |
Proverbs 1.22 (Douay-Rheims) |
proverbs 1.22: o children, how long will you love childishness, and fools covet those things which are hurtful to themselves, and the unwise hate knowledge? |
how long, ye simple ones, will ye love simplicity |
True |
0.635 |
0.486 |
1.239 |