1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
mendaces sumus, saies s. john, 'tis a bold lie, to say we have no sin in us, 1 john 1.8. take heed of this plea |
False |
0.821 |
0.222 |
1.791 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
mendaces sumus, saies s. john, 'tis a bold lie, to say we have no sin in us, 1 john 1.8. take heed of this plea |
False |
0.814 |
0.443 |
2.167 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
mendaces sumus, saies s. john, 'tis a bold lie, to say we have no sin in us, 1 john 1.8. take heed of this plea |
False |
0.809 |
0.486 |
2.097 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
mendaces sumus, saies s. john, 'tis a bold lie, to say we have no sin in us, 1 john 1.8. take heed of this plea |
False |
0.809 |
0.454 |
2.167 |
1 John 1.10 (Tyndale) |
1 john 1.10: yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs. |
mendaces sumus, saies s. john, 'tis a bold lie, to say we have no sin in us, 1 john 1.8. take heed of this plea |
False |
0.784 |
0.219 |
1.531 |
1 John 1.10 (Geneva) |
1 john 1.10: if wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
mendaces sumus, saies s. john, 'tis a bold lie, to say we have no sin in us, 1 john 1.8. take heed of this plea |
False |
0.776 |
0.197 |
1.736 |