Canticles 2.10 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 2.10: arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come. |
saith christ, arise my love, my fair one |
True |
0.79 |
0.714 |
1.711 |
Canticles 2.10 (Geneva) |
canticles 2.10: my welbeloued spake and said vnto me, arise, my loue, my faire one, and come thy way. |
saith christ, arise my love, my fair one |
True |
0.788 |
0.883 |
0.77 |
Canticles 2.13 (AKJV) |
canticles 2.13: the fig tree putteth foorth her greene figs, and the vines with the tender grape giue a good smell. arise, my loue, my faire one, and come away. |
the ground thou goest on makes thee also to bud and blossome pleasantly, wherefore saith christ, arise my love, my fair one, and come away |
False |
0.775 |
0.749 |
1.322 |
Canticles 2.10 (AKJV) |
canticles 2.10: my beloued spake, and said vnto me, rise vp, my loue, my faire one, and come away. |
saith christ, arise my love, my fair one |
True |
0.772 |
0.853 |
0.0 |
Canticles 2.13 (Douay-Rheims) |
canticles 2.13: the fig tree hath put forth her green figs: the vines in flower yield their sweet smell. arise, my love, my beautiful one, and come: |
the ground thou goest on makes thee also to bud and blossome pleasantly, wherefore saith christ, arise my love, my fair one, and come away |
False |
0.765 |
0.516 |
1.912 |
Canticles 2.13 (Geneva) |
canticles 2.13: the figtree hath brought foorth her yong figges: and the vines with their small grapes haue cast a sauour: arise my loue, my faire one, and come away. |
the ground thou goest on makes thee also to bud and blossome pleasantly, wherefore saith christ, arise my love, my fair one, and come away |
False |
0.725 |
0.7 |
1.322 |
Canticles 2.10 (Geneva) |
canticles 2.10: my welbeloued spake and said vnto me, arise, my loue, my faire one, and come thy way. |
the ground thou goest on makes thee also to bud and blossome pleasantly, wherefore saith christ, arise my love, my fair one, and come away |
False |
0.69 |
0.719 |
0.821 |
Canticles 1.14 (Douay-Rheims) |
canticles 1.14: behold thou art fair, o my love, behold thou art fair, thy eyes are as those of doves. |
saith christ, arise my love, my fair one |
True |
0.681 |
0.186 |
2.781 |
Canticles 2.10 (AKJV) |
canticles 2.10: my beloued spake, and said vnto me, rise vp, my loue, my faire one, and come away. |
the ground thou goest on makes thee also to bud and blossome pleasantly, wherefore saith christ, arise my love, my fair one, and come away |
False |
0.65 |
0.777 |
1.231 |
Canticles 2.10 (Douay-Rheims) |
canticles 2.10: behold my beloved speaketh to me: arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come. |
the ground thou goest on makes thee also to bud and blossome pleasantly, wherefore saith christ, arise my love, my fair one, and come away |
False |
0.616 |
0.328 |
2.242 |