Early English Printed Sermons


The way to true happinesse, or, the way to heaven open'd. In a sermon before the Right Honourable the Lord Mayor and Aldermen of the City of London, Jan. 28. 1654/5 / By Ralph Venning.

Venning, Ralph, 1621?-1674
Publisher: Printed by T R and E M for John Rothwel at the Fountain and Bear in Goldsmiths Row in Cheap side
Place of Publication: London
Publication Year: 1655
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A95855 ESTC ID: R207438 STC ID: V232
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Matthew VII, 21; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 195 located on Image 7

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text as in the verse following the text, Depart from me ye Workers of iniquity. And so again, Luke 13.27. Depart from me all ye that work iniquity; yea, yet again, Mat. 25.41. Depart from me ye cursed into everlasting fire; as in the verse following the text, Depart from me you Workers of iniquity. And so again, Lycia 13.27. Depart from me all you that work iniquity; yea, yet again, Mathew 25.41. Depart from me you cursed into everlasting fire; c-acp p-acp dt n1 vvg dt n1, vvb p-acp pno11 pn22 n2 pp-f n1. cc av av, av crd. vvb p-acp pno11 d pn22 cst vvb n1; uh, av av, np1 crd. vvb p-acp pno11 pn22 vvd p-acp j n1;




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 13.27; Matthew 25.41; Matthew 25.41 (ODRV); Matthew 25.42 (Tyndale); Matthew 7.23 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 7.23 (AKJV) - 1 matthew 7.23: depart from me, ye that worke iniquity. depart from me all ye that work iniquity True 0.882 0.919 7.114
Matthew 7.23 (Geneva) - 1 matthew 7.23: depart from me, ye that worke iniquitie. depart from me all ye that work iniquity True 0.879 0.912 3.336
Matthew 7.23 (ODRV) - 1 matthew 7.23: depart from me you that worke iniquitie. depart from me all ye that work iniquity True 0.864 0.883 2.099
Matthew 25.41 (ODRV) - 1 matthew 25.41: get ye away from me you cursed into fire euerlasting, which was prepared for the diuel and his angels. depart from me ye cursed into everlasting fire False 0.839 0.92 4.855
Matthew 25.41 (Tyndale) - 1 matthew 25.41: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels. depart from me ye cursed into everlasting fire False 0.835 0.906 2.097
Matthew 7.23 (Tyndale) - 1 matthew 7.23: departe from me ye workers of iniquite. depart from me all ye that work iniquity True 0.812 0.828 1.348
Matthew 7.23 (Tyndale) - 1 matthew 7.23: departe from me ye workers of iniquite. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity. and so again, luke 13.27. depart from me all ye that work iniquity; yea, yet again, mat. 25.41. depart from me ye cursed into everlasting fire False 0.809 0.928 7.607
Matthew 7.23 (Tyndale) - 1 matthew 7.23: departe from me ye workers of iniquite. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity True 0.801 0.94 3.502
Matthew 7.23 (Geneva) - 1 matthew 7.23: depart from me, ye that worke iniquitie. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity True 0.798 0.905 3.095
Matthew 7.23 (AKJV) - 1 matthew 7.23: depart from me, ye that worke iniquity. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity True 0.794 0.901 6.872
Matthew 7.23 (ODRV) - 1 matthew 7.23: depart from me you that worke iniquitie. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity True 0.793 0.881 1.955
Luke 13.27 (Geneva) - 1 luke 13.27: depart from me, all ye workers of iniquitie. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity True 0.781 0.923 5.354
Luke 13.27 (Tyndale) - 2 luke 13.27: departe from me all the workers of iniquite. depart from me all ye that work iniquity True 0.775 0.806 0.0
Matthew 7.23 (AKJV) - 1 matthew 7.23: depart from me, ye that worke iniquity. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity. and so again, luke 13.27. depart from me all ye that work iniquity; yea, yet again, mat. 25.41. depart from me ye cursed into everlasting fire False 0.773 0.906 17.898
Matthew 7.23 (Geneva) - 1 matthew 7.23: depart from me, ye that worke iniquitie. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity. and so again, luke 13.27. depart from me all ye that work iniquity; yea, yet again, mat. 25.41. depart from me ye cursed into everlasting fire False 0.772 0.879 10.189
Matthew 25.41 (Geneva) matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. depart from me ye cursed into everlasting fire False 0.767 0.933 7.235
Matthew 25.41 (AKJV) matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. depart from me ye cursed into everlasting fire False 0.764 0.942 6.625
Matthew 25.41 (ODRV) - 1 matthew 25.41: get ye away from me you cursed into fire euerlasting, which was prepared for the diuel and his angels. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity. and so again, luke 13.27. depart from me all ye that work iniquity; yea, yet again, mat. 25.41. depart from me ye cursed into everlasting fire False 0.736 0.82 9.057
Matthew 25.41 (AKJV) matthew 25.41: then shall he say also vnto them on the left hand, depart from me, ye cursed, into euerlasting fire, prepared for the deuill and his angels. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity. and so again, luke 13.27. depart from me all ye that work iniquity; yea, yet again, mat. 25.41. depart from me ye cursed into everlasting fire False 0.693 0.883 12.031
Matthew 25.41 (Geneva) matthew 25.41: then shall he say vnto them on ye left hand, depart from me ye cursed, into euerlasting fire, which is prepared for the deuill and his angels. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity. and so again, luke 13.27. depart from me all ye that work iniquity; yea, yet again, mat. 25.41. depart from me ye cursed into everlasting fire False 0.691 0.854 12.932
Luke 13.27 (ODRV) luke 13.27: and he shal say to you, i know you not whence you are, depart from me al ye workers of iniquitie. depart from me all ye that work iniquity True 0.672 0.887 2.755
Luke 13.27 (Geneva) luke 13.27: but he shall say, i tell you, i knowe you not whence ye are: depart from me, all ye workers of iniquitie. depart from me all ye that work iniquity True 0.662 0.888 3.138
Luke 13.27 (AKJV) luke 13.27: but he shall say, i tell you, i know you not whence you are; depart from me all ye workers of iniquitie. depart from me all ye that work iniquity True 0.654 0.884 2.755
Matthew 7.23 (ODRV) matthew 7.23: and then i wil confesse vnto them, that i neuer knew you: depart from me you that worke iniquitie. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity. and so again, luke 13.27. depart from me all ye that work iniquity; yea, yet again, mat. 25.41. depart from me ye cursed into everlasting fire False 0.653 0.787 5.361
Luke 13.27 (Vulgate) luke 13.27: et dicet vobis: nescio vos unde sitis: discedite a me omnes operarii iniquitatis. depart from me all ye that work iniquity True 0.653 0.315 0.0
Matthew 25.41 (Tyndale) matthew 25.41: then shall the kynge saye vnto them that shalbe on the lyfte hande: departe from me ye coursed into everlastinge fire which is prepared for the devyll and his angels. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity. and so again, luke 13.27. depart from me all ye that work iniquity; yea, yet again, mat. 25.41. depart from me ye cursed into everlasting fire False 0.642 0.702 5.173
Luke 13.27 (ODRV) luke 13.27: and he shal say to you, i know you not whence you are, depart from me al ye workers of iniquitie. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity True 0.637 0.932 4.426
Luke 13.27 (Tyndale) luke 13.27: and he shall saye: i tell you i knowe you not whence ye are: departe from me all the workers of iniquite. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity True 0.624 0.876 2.895
Luke 13.27 (AKJV) luke 13.27: but he shall say, i tell you, i know you not whence you are; depart from me all ye workers of iniquitie. as in the verse following the text, depart from me ye workers of iniquity True 0.621 0.919 4.426




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Luke 13.27. Luke 13.27
In-Text Mat. 25.41. Matthew 25.41