Early English Printed Sermons


The corruption of minde. Described in a sermon preached at Pauls the 24. day of June, 1655. / By Richard Vines, preacher of Gods word at Laurence-Jury, London.

Vines, Richard, 1600?-1656
Publisher: Printed for Abel Roper at the Sun over against St Dunstans Church in Fleet street
Place of Publication: London
Publication Year: 1655
Approximate Era: Interregnum
TCP ID: A95966 ESTC ID: R203881 STC ID: V549
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Corinthians II, 3; Church of England; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 204 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text for it's no wonder, saith the Apostle, that if Satan be transformed into an Angel of light, his Ministers also be transformed or disguised, as the Ministers of righteousnesse. for it's no wonder, Says the Apostle, that if Satan be transformed into an Angel of Light, his Ministers also be transformed or disguised, as the Ministers of righteousness. c-acp pn31|vbz dx n1, vvz dt n1, cst cs np1 vbb vvn p-acp dt n1 pp-f n1, po31 n2 av vbi vvn cc vvn, c-acp dt n2 pp-f n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Corinthians 11.14 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
2 Corinthians 11.14 (Geneva) 2 corinthians 11.14: and no marueile: for satan himselfe is transformed into an angel of light. for it's no wonder, saith the apostle, that if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised True 0.788 0.852 1.068
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. for it's no wonder, saith the apostle, that if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised True 0.781 0.855 0.96
2 Corinthians 11.14 (ODRV) 2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. for it's no wonder, saith the apostle, that if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised True 0.78 0.759 0.337
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. for it's no wonder, saith the apostle, that if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised True 0.766 0.642 0.206
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) 2 corinthians 11.14: et non mirum: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. for it's no wonder, saith the apostle, that if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised True 0.76 0.231 0.0
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) - 1 2 corinthians 11.14: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised True 0.749 0.518 0.0
2 Corinthians 11.14 (ODRV) 2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised True 0.735 0.869 0.337
2 Corinthians 11.14 (Geneva) 2 corinthians 11.14: and no marueile: for satan himselfe is transformed into an angel of light. if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised True 0.73 0.89 1.068
2 Corinthians 11.14 (Geneva) 2 corinthians 11.14: and no marueile: for satan himselfe is transformed into an angel of light. for it's no wonder, saith the apostle, that if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised, as the ministers of righteousnesse False 0.728 0.828 2.675
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. for it's no wonder, saith the apostle, that if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised, as the ministers of righteousnesse False 0.723 0.836 2.148
2 Corinthians 11.14 (ODRV) 2 corinthians 11.14: and no maruel: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. for it's no wonder, saith the apostle, that if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised, as the ministers of righteousnesse False 0.721 0.734 1.097
2 Corinthians 11.14 (AKJV) 2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised True 0.715 0.897 0.96
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised True 0.71 0.774 0.206
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) 2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. for it's no wonder, saith the apostle, that if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised, as the ministers of righteousnesse False 0.71 0.619 0.507
2 Corinthians 11.15 (Geneva) 2 corinthians 11.15: therefore it is no great thing, though his ministers transforme themselues, as though they were the ministers of righteousnes, whose end shall be according to their workes. for it's no wonder, saith the apostle, that if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised, as the ministers of righteousnesse False 0.696 0.757 1.98
2 Corinthians 11.14 (Vulgate) 2 corinthians 11.14: et non mirum: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. for it's no wonder, saith the apostle, that if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised, as the ministers of righteousnesse False 0.69 0.221 0.0
2 Corinthians 11.15 (AKJV) 2 corinthians 11.15: therefore it is no great thing if his ministers also bee transformed as the ministers of righteousnesse, whose end shall be according to their workes. for it's no wonder, saith the apostle, that if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised, as the ministers of righteousnesse False 0.671 0.901 5.476
2 Corinthians 11.15 (ODRV) 2 corinthians 11.15: it is no great matter therfore if his ministers be transfigured as the ministers of iustice: whose end shal be according to their workes. for it's no wonder, saith the apostle, that if satan be transformed into an angel of light, his ministers also be transformed or disguised, as the ministers of righteousnesse False 0.631 0.845 1.98




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers