1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 10.16: et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
the bread which we break, and ver |
True |
0.782 |
0.719 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
for the bread was broken as a signe that his body should be crucified, and bread the apostle cals it after consecration, thrice in this chapter, vers. 26, 27, 28. and 1 cor. 10. 16. the bread which we break, and ver. 17. we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
False |
0.775 |
0.856 |
4.025 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
for the bread was broken as a signe that his body should be crucified, and bread the apostle cals it after consecration, thrice in this chapter, vers. 26, 27, 28. and 1 cor. 10. 16. the bread which we break, and ver. 17. we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
False |
0.775 |
0.856 |
4.025 |
1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
for the bread was broken as a signe that his body should be crucified, and bread the apostle cals it after consecration, thrice in this chapter, vers. 26, 27, 28. and 1 cor. 10. 16. the bread which we break, and ver. 17. we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
False |
0.775 |
0.851 |
6.328 |
1 Corinthians 10.16 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.16: and the bread which we break, is it not the participation of the body of our lord? |
the bread which we break, and ver |
True |
0.774 |
0.897 |
2.336 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.17: for we are all partakers of that one bread. |
we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
True |
0.768 |
0.939 |
1.767 |
1 Corinthians 10.16 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 10.16: et panis quem frangimus, nonne participatio corporis domini est? |
for the bread was broken as a signe that his body should be crucified, and bread the apostle cals it after consecration, thrice in this chapter, vers. 26, 27, 28. and 1 cor. 10. 16. the bread which we break, and ver. 17. we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
False |
0.766 |
0.227 |
1.146 |
1 Corinthians 10.17 (Vulgate) |
1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. |
we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
True |
0.755 |
0.493 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
the bread which we break, and ver |
True |
0.743 |
0.914 |
0.0 |
1 Corinthians 10.16 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.16: the bread which we breake, is it not the communion of the body of christ? |
the bread which we break, and ver |
True |
0.743 |
0.914 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
True |
0.73 |
0.842 |
0.678 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
True |
0.714 |
0.878 |
1.785 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 10.16: ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
the bread which we break, and ver |
True |
0.712 |
0.841 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.17: for we are all partakers of that one bread. |
the bread which we break, and ver |
True |
0.704 |
0.442 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Vulgate) |
1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. |
for the bread was broken as a signe that his body should be crucified, and bread the apostle cals it after consecration, thrice in this chapter, vers. 26, 27, 28. and 1 cor. 10. 16. the bread which we break, and ver. 17. we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
False |
0.701 |
0.341 |
1.089 |
1 Corinthians 10.17 (AKJV) |
1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. |
for the bread was broken as a signe that his body should be crucified, and bread the apostle cals it after consecration, thrice in this chapter, vers. 26, 27, 28. and 1 cor. 10. 16. the bread which we break, and ver. 17. we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
False |
0.692 |
0.854 |
7.074 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
for the bread was broken as a signe that his body should be crucified, and bread the apostle cals it after consecration, thrice in this chapter, vers. 26, 27, 28. and 1 cor. 10. 16. the bread which we break, and ver. 17. we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
False |
0.669 |
0.528 |
4.947 |
1 Corinthians 10.16 (Tyndale) |
1 corinthians 10.16: ys not the cuppe of blessinge which we blesse partakynge of the bloude of christ? ys not the breed which we breake partetakynge of the body of christ? |
for the bread was broken as a signe that his body should be crucified, and bread the apostle cals it after consecration, thrice in this chapter, vers. 26, 27, 28. and 1 cor. 10. 16. the bread which we break, and ver. 17. we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
False |
0.664 |
0.405 |
1.334 |
1 Corinthians 10.3 (Tyndale) |
1 corinthians 10.3: and dyd all eate of one spirituall meate |
we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
True |
0.661 |
0.652 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
for the bread was broken as a signe that his body should be crucified, and bread the apostle cals it after consecration, thrice in this chapter, vers. 26, 27, 28. and 1 cor. 10. 16. the bread which we break, and ver. 17. we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
False |
0.66 |
0.701 |
7.074 |
1 Corinthians 10.3 (AKJV) |
1 corinthians 10.3: and did all eat the same spirituall meat: |
we are all partakers of that one bread, and he cals it so, not because it was bread before, |
True |
0.642 |
0.322 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (Geneva) |
1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. |
the bread which we break, and ver |
True |
0.625 |
0.423 |
0.0 |
1 Corinthians 10.17 (ODRV) |
1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. |
the bread which we break, and ver |
True |
0.625 |
0.414 |
0.0 |