Luke 10.14 (AKJV) |
luke 10.14: but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the iudgment, then for you. |
woe unto thee corazin; it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgement than for thee |
False |
0.79 |
0.927 |
3.664 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
woe unto thee corazin; it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgement than for thee |
False |
0.786 |
0.907 |
4.726 |
Luke 10.14 (ODRV) |
luke 10.14: but it shal be more tolerable for tyre and sidon in the iudgement, then for you. |
woe unto thee corazin; it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgement than for thee |
False |
0.771 |
0.909 |
2.671 |
Matthew 11.21 (Geneva) |
matthew 11.21: woe be to thee, chorazin: woe be to thee, bethsaida: for if ye great workes, which were done in you, had bene done in tyrus and sidon, they had repented long agone in sackecloth and ashes. |
woe unto thee corazin; it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgement than for thee |
False |
0.766 |
0.661 |
6.38 |
Luke 10.14 (Tyndale) |
luke 10.14: neverthelesse it shalbe easier for tyre and sidon at the iudgement then for you. |
woe unto thee corazin; it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgement than for thee |
False |
0.757 |
0.833 |
1.14 |
Matthew 11.22 (ODRV) |
matthew 11.22: but neuerthelesse, i say to you, it shal be more tolerable for tyre and sidon in the day of iudgement, then for you. |
woe unto thee corazin; it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgement than for thee |
False |
0.752 |
0.87 |
4.027 |
Matthew 11.22 (Tyndale) |
matthew 11.22: neverthelesse i say to you: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
woe unto thee corazin; it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgement than for thee |
False |
0.75 |
0.829 |
3.596 |
Matthew 11.21 (Wycliffe) |
matthew 11.21: wo to thee! corosaym, woo to thee! bethsaida; for if the vertues that ben doon in you hadden be doon in tyre and sidon, sumtyme thei hadden don penaunce in heyre and aische. |
woe unto thee corazin; it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgement than for thee |
False |
0.75 |
0.195 |
4.26 |
Matthew 11.21 (ODRV) |
matthew 11.21: woe be to thee corozain, woe be to thee beth-saida: for if in tyre & sidon had been wrought the miracles that haue been wrought in you, they had done pennance in heairecloth & ashes long agoe. |
woe unto thee corazin; it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgement than for thee |
False |
0.746 |
0.384 |
6.525 |
Matthew 11.21 (AKJV) |
matthew 11.21: woe vnto thee chorazin, woe vnto thee bethsaida: for if the mightie workes which were done in you, had bene done in tyre and sidon, they would haue repented long agoe in sackcloth and ashes. |
woe unto thee corazin; it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgement than for thee |
False |
0.734 |
0.743 |
6.385 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
woe unto thee corazin; it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgement than for thee |
False |
0.726 |
0.849 |
1.74 |
Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
woe unto thee corazin; it shall be more tolerable for tyre and sidon at the day of judgement than for thee |
False |
0.724 |
0.869 |
2.416 |
Matthew 11.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 11.22: it shall be esier for tyre and sidon at the day of iudgement then for you. |
sidon at the day of judgement |
True |
0.696 |
0.912 |
1.256 |
Matthew 11.22 (Vulgate) - 1 |
matthew 11.22: tyro et sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. |
sidon at the day of judgement |
True |
0.686 |
0.542 |
0.0 |
Matthew 11.22 (AKJV) |
matthew 11.22: but i say vnto you, it shall bee more tolerable for tyre and sidon at the day of iudgement, then for you. |
sidon at the day of judgement |
True |
0.631 |
0.922 |
1.106 |
Matthew 11.22 (Geneva) |
matthew 11.22: but i say to you, it shalbe easier for tyrus and sidon at the day of iudgement, then for you. |
sidon at the day of judgement |
True |
0.631 |
0.909 |
1.202 |
Luke 10.14 (Geneva) |
luke 10.14: therefore it shall be easier for tyrus, and sidon, at the iudgement, then for you. |
sidon at the day of judgement |
True |
0.602 |
0.896 |
0.075 |