Matthew 15.11 (AKJV) - 0 |
matthew 15.11: not that which goeth into the mouth defileth a man: |
not that which goeth into the mouth defileth a man |
True |
0.911 |
0.962 |
3.295 |
Matthew 15.11 (AKJV) |
matthew 15.11: not that which goeth into the mouth defileth a man: but that which commeth out of the mouth, this defileth a man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
False |
0.905 |
0.964 |
7.448 |
Matthew 15.11 (ODRV) |
matthew 15.11: not that which entreth into the mouth, defileth a man: but that which proceeedeth out of the mouth, that defileth a man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
False |
0.898 |
0.933 |
6.063 |
Matthew 15.11 (ODRV) - 0 |
matthew 15.11: not that which entreth into the mouth, defileth a man: |
not that which goeth into the mouth defileth a man |
True |
0.896 |
0.959 |
1.616 |
Matthew 15.11 (AKJV) - 1 |
matthew 15.11: but that which commeth out of the mouth, this defileth a man. |
that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
True |
0.888 |
0.942 |
2.542 |
Matthew 15.11 (Geneva) |
matthew 15.11: that which goeth into the mouth, defileth not the man, but that which commeth out of the mouth, that defileth the man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
False |
0.887 |
0.95 |
7.448 |
Matthew 15.11 (ODRV) - 1 |
matthew 15.11: but that which proceeedeth out of the mouth, that defileth a man. |
that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
True |
0.886 |
0.916 |
2.542 |
Matthew 15.11 (Tyndale) - 0 |
matthew 15.11: that which goeth into the mouth defyleth not the man: |
not that which goeth into the mouth defileth a man |
True |
0.872 |
0.932 |
2.585 |
Matthew 15.11 (Wycliffe) - 1 |
matthew 15.11: but that thing that cometh out of the mouth, defoulith a man. |
that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
True |
0.871 |
0.876 |
4.155 |
Matthew 15.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 15.11: but that which commeth out of the mouth defyleth the man. |
that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
True |
0.869 |
0.914 |
1.34 |
Matthew 15.11 (Tyndale) |
matthew 15.11: that which goeth into the mouth defyleth not the man: but that which commeth out of the mouth defyleth the man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
False |
0.866 |
0.94 |
4.581 |
Matthew 15.11 (Wycliffe) |
matthew 15.11: that thing that entrith in to the mouth, defoulith not a man; but that thing that cometh out of the mouth, defoulith a man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
False |
0.861 |
0.77 |
5.388 |
Matthew 15.11 (Wycliffe) - 0 |
matthew 15.11: that thing that entrith in to the mouth, defoulith not a man; |
not that which goeth into the mouth defileth a man |
True |
0.855 |
0.769 |
0.866 |
Matthew 15.11 (Geneva) |
matthew 15.11: that which goeth into the mouth, defileth not the man, but that which commeth out of the mouth, that defileth the man. |
that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
True |
0.839 |
0.921 |
3.031 |
Matthew 15.11 (Geneva) |
matthew 15.11: that which goeth into the mouth, defileth not the man, but that which commeth out of the mouth, that defileth the man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man |
True |
0.815 |
0.924 |
3.344 |
Matthew 15.18 (ODRV) |
matthew 15.18: but the things that proceed out of the mouth, come forth from the hart, and those things defile a man. |
that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
True |
0.796 |
0.874 |
1.09 |
Matthew 15.18 (Geneva) |
matthew 15.18: but those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. |
that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
True |
0.786 |
0.875 |
1.178 |
Matthew 15.18 (AKJV) |
matthew 15.18: but those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man. |
that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
True |
0.781 |
0.86 |
1.132 |
Matthew 15.18 (Tyndale) |
matthew 15.18: but those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man. |
that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
True |
0.779 |
0.713 |
1.178 |
Matthew 15.18 (ODRV) |
matthew 15.18: but the things that proceed out of the mouth, come forth from the hart, and those things defile a man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
False |
0.764 |
0.74 |
2.18 |
Matthew 15.18 (Geneva) |
matthew 15.18: but those thinges which proceede out of the mouth, come from the heart, and they defile the man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
False |
0.75 |
0.762 |
2.356 |
Matthew 15.18 (AKJV) |
matthew 15.18: but those things which proceed out of the mouth, come forth from the heart, and they defile the man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
False |
0.747 |
0.692 |
2.265 |
Matthew 15.18 (Wycliffe) |
matthew 15.18: but tho thingis that comen forth fro the mouth, goon out of the herte, and tho thingis defoulen a man. |
that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
True |
0.743 |
0.672 |
0.981 |
Matthew 15.18 (Tyndale) |
matthew 15.18: but those thingis which procede out of the mouth come from the herte and they defyle the man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
False |
0.736 |
0.334 |
2.356 |
Matthew 15.20 (AKJV) - 1 |
matthew 15.20: but to eate with vnwashen hands, defileth not a man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man |
True |
0.72 |
0.816 |
1.324 |
Matthew 15.11 (Vulgate) |
matthew 15.11: non quod intrat in os, coinquinat hominem: sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem. |
that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
True |
0.711 |
0.235 |
0.0 |
Matthew 15.18 (Wycliffe) |
matthew 15.18: but tho thingis that comen forth fro the mouth, goon out of the herte, and tho thingis defoulen a man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man, but that which cometh out of the mouth, this defileth a man |
False |
0.705 |
0.264 |
1.961 |
Matthew 15.20 (ODRV) |
matthew 15.20: these are the things that defile a man. but to eate with vnwashen hands, doth not defile a man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man |
True |
0.693 |
0.775 |
0.783 |
Matthew 15.20 (Geneva) |
matthew 15.20: these are the things, which defile the man: but to eat with vnwashen hands, defileth not ye man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man |
True |
0.692 |
0.788 |
1.36 |
Matthew 15.20 (Tyndale) |
matthew 15.20: these are the thingis which defyle a man. but to eate with vnwesshen hondes defyleth not a man. |
not that which goeth into the mouth defileth a man |
True |
0.671 |
0.574 |
0.805 |