Matthew 22.21 (Tyndale) - 3 |
matthew 22.21: geve therfore to cesar that which is cesars: |
render to god that which is gods, math. 22.21. as that which is caesars must be rendred to caesar |
False |
0.877 |
0.441 |
1.084 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
render to god that which is gods, math. 22.21. as that which is caesars must be rendred to caesar |
False |
0.855 |
0.785 |
6.482 |
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
render to god that which is gods, math. 22.21. as that which is caesars must be rendred to caesar |
False |
0.833 |
0.72 |
1.728 |
Matthew 22.21 (AKJV) - 1 |
matthew 22.21: then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: |
render to god that which is gods, math. 22.21. as that which is caesars must be rendred to caesar |
False |
0.824 |
0.467 |
2.058 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
render to god that which is gods, math. 22.21. as that which is caesars must be rendred to caesar |
False |
0.82 |
0.283 |
0.989 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
render to god that which is gods, math. 22.21. as that which is caesars must be rendred to caesar |
False |
0.752 |
0.756 |
1.867 |
Luke 20.25 (Vulgate) |
luke 20.25: et ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
render to god that which is gods, math. 22.21. as that which is caesars must be rendred to caesar |
False |
0.75 |
0.286 |
0.0 |
Luke 20.25 (ODRV) |
luke 20.25: and he said to them: render therfore the things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
render to god that which is gods, math. 22.21. as that which is caesars must be rendred to caesar |
False |
0.749 |
0.799 |
5.59 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
render to god that which is gods, math. 22.21. as that which is caesars must be rendred to caesar |
False |
0.741 |
0.73 |
0.988 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
render to god that which is gods, math. 22.21. as that which is caesars must be rendred to caesar |
False |
0.722 |
0.445 |
0.596 |